🇮🇸 Tíunda júní kastaði Reisn frá Efri-Þverá brúnstjörnóttu merfolaldi undan Áróðri frá Melaleiti. Þessi systir Friðar, sem getið er um hér í fyrri pósti, gat ekki fengið nema eitt nafn: Ró. Nú er bæði Friður og Ró í Melaleiti.
Reisn er í eigu Halldórs Svanssonar og ræktuð af honum, en á ættir að rekja til okkar ræktunar. Hún er undan Byrjun frá Kópavogi og Ákafa frá Brekkukoti. Byrjun var undan Veru frá Kópavogi og Ákafi er undan Ágústínusi frá Melaleiti.
🇩🇰 Den tiende juni kom Reisn fra Efri-Þverá med et hoppeføl efter Áróður fra Melaleiti, en fin sortbrun hoppe med en lille stjerne. Denne søster til Friður (= Fred), som vi skrev om her i det forrige indlæg, kunne kun få ét navn: Ró – altså Ro. Nu er der både Fred og Ro i Melaleiti.
Reisn er ejet af Halldór Svansson og avlet af ham, men anerne spores tilbage til vores opdræt. Reisn er datter af Byrjun fra Kópavogur og Ákafi fra Brekkukoti. Byrjun var så datter af vores gamle avlshoppe Vera fra Kópavogur og Ákafi er søn af Ágústínus fra Melaleiti.
🇬🇧 On June 10th, Reisn from Efri-Þverá had a black filly with a tiny star, sired by our stallion Áróður from Melaleiti. This sister (by father) to Friður (Peace) from Melaleiti, that we introduced here in a previous post, could only get one name: Ró, meaning Quiet. Now there is both Peace and Quiet in Melaleiti.
Reisn is owned by Halldór Svansson and bred by him, but she is a decendant of our broodmares. She is after Byrjun from Kópavogur and Ákafi from Brekkukot. Byrjun’s mother was Vera from Kópavogur and Ákafi’s father is Ágústínus from Melaleiti.
viljahestar 