Mægðinin í Skálatungu: Ofgnótt og Ofjarl frá Melaleiti, um lágnætti í gær.
Lige før midnat i går: Ofgnótt og Ofjarl fra Melaleiti.
Just before midnight yesterday: Ofgnótt and her foal, Ofjarl from Melaleiti.
Ofgnótt með Ofjarl
Það er ekki annað að sjá en Ofjarl dafni vel. Tvær nýjar myndir til vitnis um það!
Det nye hingstføl: Ofjarl fra Melaleiti ser ud til at trives godt. M: Ofgnótt fra Melaleiti. F: Ljóni fra Ketilsstaðir.
The new foal, Ofjarl from Melaleiti, is doing just fine. Sire: Ljóni from Ketilsstaðir Dam: Ofgnótt from Melaleiti.
Ofjarl frá Melaleiti
Hér ber að líta Ofjarl frá Melaleiti. Ofgnótt kastaði fyrr í vikunni, rauðu hestfolaldi, undan Ljóna frá Ketilsstöðum. Með góðum vilja má greina örfína stjörnu í enni. Ofgnótt er undan Gnótt og Pilti frá Sperðli. Aðeins eitt folald fæðist í Melaleiti í ár. Eigandi Ofjarls er Lilja Sigurðardóttir.
Så er årets eneste føl i Melaleiti allerede her! Et fint rødt hingstføl efter Ljóni fra Ketilsstaðir og Ofgnótt fra Melaleiti. Navnet er Ofjarl fra Melaleiti, hvilket betyder overmanden eller den stærkere.
This fine red colt was born earlier this week, by Ljóni from Ketilsstaðir out of Ofgnótt from Melaleiti. Ofjarl means „the stronger“ or superior. Being the only foal in Melaleiti this year, that should not be too hard!
Ofjarl frá Melaleiti undan Ofgnótt frá Melaleiti
Ofjarl frá Melaleiti
Ofjarl frá Melaleiti
viljahestar 