Gleðilegt ár 2013!

Runa-01012013

Nýársdagur og nóg til af grænni töðu. Hér er það Runa sem stendur lukkuleg yfir heyrúllu á fyrsta degi ársins. Hrossin halda yfirleitt ró sinni þó sprengjugnýr berist að úr ýmsum áttum á gamlárskvöldi og nýársnótt. Við lætin í gær sáu tvær folaldsmerar ástæðu til þess að bregða sér óumbeðið á milli hólfa. Runa og Veröld með folöldin Dálk og Bóseind voru dálítið skömmustulegar yfir öllu saman.

  Godt nyt år til både folk og fæ! Det nye år starter med frost og frisk vind. Vi fodrer hestene ekstra godt på nytårsaften for nu at omlede interessen væk fra firværkeriet i de nærliggende byer og på enkelte gårde. Men trods det fandt vi Runa og Veröld sammen med Dálkur og Bóseind fejlpladseret efter natten.

  Happy New Year! The first day of the year is greeting with frost and fresh wind blowing in Melaleiti. We feed the horses extra well on New Years Eve so to get their attention away from the sounds of fireworks in the nearby villages. Still we found two mares with their foals not in their own fold after last nights festivities. They looked somewhat sheepish this morning.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Folöldin stækka

Spraki frá Melaleiti 1

Folöldin urðu alls sex í ár: fjögur folöld eru undan Árelíusi frá Hemlu, Ágústínusarsyni: Kaleikur undan Messu, Spraki undan Spekt, Glögg undan Glás og Dýrð undan Dýrfinnu. Þá var það Bóseind undan Veröld og Lord frá Vatnsleysu og Dálkur undan Runu og Hnokka frá Dýrfinnustöðum. Hér eru nokkrar myndir teknar á síðustu dögum af fimm eldri folöldunum, en hér má sjá myndir af Dýrð sem fæddist fyrir rúmri viku. Spraki stendur sperrtur á myndinni hér fyrir ofan.

  Føllene har vokset, den ældste er også snart 3 måneder gammel. Seks føl bliv det i år. Fire er efter Árelíus fra Hemla, (efter Ágústínus frá Melaleiti): Kaleikur efter Messa, Spraki efter Spekt, Glögg efter Glás og Dýrð efter Dýrfinna. Der til er det Bóseind efter Veröld og Lord fra Vatnsleysa og Dálkur efter Runa og Hnokki fra Dýrfinnustaðir. Fotos af Dýrð, som blev født for ca en uge, er her. På fotoet foroven: Spraki.

 Six fine foals were born in Melaleiti this year. Four foals are sired by Árelíus from Hemla, (Árelíus is sired by Ágústínus from Melaleiti): Kaleikur dam by Messa, Spraki dam by Spekt, Glögg dam by Glás og Dýrð dam by Dýrfinna. And then there is Bóseind, dam: Veröld, sire: Lord fra Vatnsleysa and Dálkur dam by Runa, sire: Hnokki from Dýrfinnustaðir. The youngest foal Dýrð was born only a week ago, her photos are here. Above: Spraki.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Dálkur frá Melaleiti

Í blíðviðrinu þann 15. júlí kastaði Runa sótrauðu stjörnóttu hestfolaldi undan Hnokka frá Dýrfinnustöðum. Stjörnufákurinn sem svaf vært í sólinni hefur verið nefndur Dálkur, en Runa er móðir Lotu og Flokks og því þótti rétt að halda áfram í bókhaldinu. Faðirinn Hnokki heitir eftir afa sínum, Hnokka frá Steðja í Flókadal, sem jafnframt er móðurafi Runu.

 Vejret var dejligt den 15. juli da Runa folede en sodrød hingstføl med stjerne. Følet er efter 1. klasse hingsten Hnokki fra Dýrfinnustaðir, der ligesom Runa, stammer fra den gode rideheste-linje fra Steðji i Flókadalur. Heste af Steðji-blodlinjen er efterhånden ikke ret mange i moderne islandsk hesteavl. Følet hedder Dálkur, der betyder „spalte“, men kan også betyde „kniv“.

 Runa foaled on 15th of July and came with a nice looking colt by 1st prize stallion Hnokki from Dýrfinnustaðir. The color is liver chestnut with star. Both Runa’s and the sire’s bloodline is from an old ridinghorse-breed from Steði in Flókadalur. The foal’s name is Dálkur, meaning „column“ or even „knife“.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.