Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá

Nótt frá Kópavogi kastaði þessu fínlega brúna merfolaldi 29. maí. Faðirinn er Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá en hann hefur líklega ekki náð að skila gráa litnum í þetta sinn. Hryssan hefur fengið nafnið Nót frá Melaleiti.

Den 29. maj folede Nótt fra Kópavogur denne fine sorte hoppeføl. Faren er Eldfari fra Stóra-Ásgeirsá, højtkåret skimmel hingst, som dog nok ikke har givet den grå farve videre denne gang. Føllet har fået navnet Nót fra Melaleiti. Nót betyder bl.a. et fals eller en rille.

New foal! The second foal born this year in Melaleiti is a fine black mare, born on May 29th. The dam is Nótt from Kópavogur, the sire Eldfari from Stóra-Ásgeirsá. Eldfari is grey, born dark chestnut, but as far as we can tell, the newborn foal will keep the black color. The foal has been given the name Nót from Melaleiti, meaning a groove or a cut.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Á Stóru-Ásgeirsá stilltu þeir sér upp til myndatöku s.l. miðvikudag: Hugsuður frá Melaleiti (t.h) og Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá (t.v). Hugsuður er brúnn, 4 vetra foli undan Ágústínusi. Eldfari er alhliða gæðingur af bestu gerð, undan Hugin frá Haga, albróðir glæsihryssunnar Furu frá Stóru-Ásgeirsá sem vakti mikla athygli á reiðhallasýningum í vetur. Ein af hryssunum okkar, Nótt frá Kópavogi, fór undir Eldfara fyrr í sumar.

Disse to modtog os og Gregoríus når vi ankom til Stóra-Ásgeirsá i sidste uge. Den sorte er Hugsuður fra Melaleiti, en lovende unghingst i vores eje, efter Ágústínus fra Melaleiti. Den skimmel farvede hingst er Eldfari fra Stóra-Ásgeirsá, der ejes af Elías Guðmundsson, og er en højtkåret femgænger (9.5 for pass) efter Huginn fra Hagi. En af vores hopper, Nótt fra Kópavogur, blev bedækket af Eldfari denne sommer.

These two stallions met us when we arrived at Stóra-Ásgeirsá with Gregoríus last week. The black one is one of our stallions, Hugsuður from Melaleiti. The grey one is Eldfari from Stóra-Ásgeirsá sired by Huginn from Hagi. Eldfari is a first prize five-gaited stallion (9.5 for pace), owned by Elías Guðmundsson at Stóra-Ásgeirsá. This summer we had Eldfari to serve one of our mares, Nótt from Kópavogur.

Tag: Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá

Nót frá Melaleiti

Hugsuður og Eldfari