Ungviðið í ágúst

Það er ekki seinna vænna að setja inn nokkrar sumarmyndir af folöldunum. Fregn (f. 2. júní) og Spurn eru nú komnar aftur heim í Melaleiti eftir heimsókn til Álfarins í Syðri-Gegnishólum. Hin folöldin í ár, Ofursti (f. 21. júlí) og Áróður (f. 7. ágúst), dafna vel og tóku vel á móti nýjum félaga. Það er mikið hlaupið um á kvöldin en þessar myndir voru teknar á dögunum.

  Man må hellere skynde sig at vise nye fotos af sommerens føl der vokser så hurtigt. Fregn (f. 2. juni) og Spurn er tilbage i Melaleiti efter besøg til ÁlfarinnSyðri-Gegnishólar. De to andre føl: Ofursti (f. 21. juli) og Áróður (f. 7. august), trives godt og hilste den nye legekammerat velkommen. Der er meget galoperet hver aftenen!

  It’s time to bring out new photos of the fast growing foals that were born this summer. We have brought back to Melaleiti Spurn and Fregn (b. 2. June), after a visit to Álfarinn in Syðri-Gegnishólar. The other two foals: Ofursti (b. 21. July) og Áróður (b. 7. August), were only happy to meet a new friend.

Fyrir ofan | Ovenfor | Above: Árún og Áróður.
Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Ofursti frá Melaleiti

Að morgni 21. júlí, í blæjalogni og súld, kastaði Ofgnótt þessu myndarlega folaldi: rauðum tvístjörnóttum hesti, sem hefur fengið nafnið Ofursti. Ofursti er undan Gregoríusi frá Melaleiti.

  Det var fin regn og helt vindstille om morgenen den 21. juli da Ofgnótt folede. Det blev et stort rødt hingsteføl med stjerne og snip. Vi har leget lidt med hoppens navn denne gang: Ofgótt fik Ofursti, men navnet betyder Oberst. Faren er en af vores egne hingste, Gregoríus fra Melaleiti.

  We have been waiting a while for the second foal to be born this summer. Yesterday morning, in calm weather and fine drizzle of rain, Ofgnótt (Abundance) had a big red colt with a star and a snip. The name Ofursti, means Colonel. The sire is our stallion, Gregoríus from Melaleiti.