🇮🇸 Þann 21. maí kastaði Mæla frá Melaleiti rauðjarpri hryssu. Folaldið hefur nú fengið nafnið Mælistika skráð í Veraldarfenginn eftir að nafnanefndin góða tók það til umfjöllunar og samþykkti. Mælistika er eins og fyrr segir undan merinni Mælu og Rustikusi frá Dýrfinnustöðum en mæður þeirra voru báðar undan Erli frá Kópavogi, Gnóttarsyni.
🇩🇰 Den 21. maj kom Mæla fra Melaleiti med en brun (jörp) hoppe. Faderen er Rustikus fra Dýrfinnustaðir. Føllet har fået navnet Mælistika registreret i WorldFengur, efter at det gode navnudvalg havde taget det i betragtning og godkendt. Navnet Mælistika er som Mælas navn: en måleenhed eller skala. Mødrene til både Mæla og Rustikus var søstre efter Erill fra Kopavogur, søn af Gnótt fra Steinmóðarbær.
🇬🇧 On May 21, Mæla from Melaleiti came with a bay mare, sired by Rustikus from Dýrfinnustaðir. The foal has now been named Mælistika, registered in WorldFengur as soon as the good name committee had taken the name into consideration and approved. The name relates to the mothers name: a scale or mesurement. Both Mæla and Rustikus mothers were sisters after Erill from Kopavogur, son of Gnótt from Steinmóðarbær.
viljahestar 