Folöld / Foals 2016 – viljahestar

8. janúar, 20178. janúar, 2017

Á þrettándanum

Á þrettándanum var kyrrð og ró yfir trippum og folaldsmerum í Melaleiti, rétt eins og veðrinu, sem hefur annars verið risjótt. Hér fyrir ofan er Feikn frá Melaleiti, undan Ofgnótt frá Melaleiti og Massa frá Melaleiti.

I Melaleiti havde hopper, føl og plage en stille helligtrekongersdag efter storm- og regnfulde dage. Her oven for er Feikn, efter Ofgnótt fra Melaleiti og Massi fra Melaleiti.

We have had all kinds of weather at the farm on the first days of the new year, but last Friday light frost and calm wind made the day for our horses. Above is Feikn (2015), her dam is Ofgnótt from Melaleiti, sire Massi from Melaleiti.

viljahestar2-6jan17 — Liður, Ritning, Feikn og Gáfa

Liður (2016 – m. Runa, f. Ísak frá Dýrfinnustöðum), Riting (2o16 – m. Messa f. Ísak frá Dýrfinnustöðum), Feikn (2015 – m. Ofgnótt, f. Massi frá Melaleiti) Gáfa (2015 – m. Glás f. Hvinur frá Blönduósi).

viljahestar4-6jan17 — Spurn frá Melaleiti (2009)

Hér fyrir ofan er Spurn frá Melaleiti sem er fengin við Lexus frá Vatnsleysu. Afkvæmi þeirra gæti fengið skemmtilegan lit – en báðir foreldrar bera slettuskjótta genið auk þess sem móðirin gæti gefið vindóttan lit.

Oven for: Spurn fra Melaleiti er drægtig efter Lexus fra Vatnsleysa. Det kan give en spændende farve eftersom begge to er bærere af det splashbrogede gen og desuden kunne Spurn give vindott farve til sit afkom.

Above: Spurn from Melaleiti is in foal. The expected offspring is after Lexus from Vatnsleysa. Both parents are carriers of the splash-white gene and Spurn has the silver dapple gene.

Gáfa, Feikn, Messa

Spurn

Liður, Feikn, Gáfa

Feikn, Gáfa

Gáfa

Liður, Ritning, Feikn, Gáfa

Feikn

7. júlí, 20167. júlí, 2016

Liður frá Melaleiti

Runa kastaði myndarlegum rauðjörpum hesti sunnudaginn 3. júlí. Hann hefur fengið nafnið Liður frá Melaleiti, í samræmi við nafnahefð á afkvæmum Runu, en þar eru fyrir Lota, Flokkur, Dálkur og Röð. Liður er undan Ísaki frá Dýrfinnustöðum og er annað folaldið sem við fáum undan honum í ár. Hálfsystir Liðar er Ritning frá Melaleiti.

Så endelig kom Runa med et længe forventet føl: en stor og fin rødbrun hingst der har fået navnet Liður fra Melaleiti. Liður betyder: „led“ og vi håber selvfølgelig at regnestykket går op, samt at kæden eller rækken bliver lang! I forvejen har vi Runa’s afkom med de matematiske navne som passer i regnskabet: Lota, Flokkur, Dálkur og Röð. Liður er efter Ísak fra Dýrfinnustaðir, en højkåret hingst vi væddede på sidste år. For næsten 4 uger siden fik vi halvsøsteren, Ritning fra Melaleiti.

Last weekend one of our older breeding mares, Runa, came with a long expected foal. We greeted this red bay colt on a Sunday, July 3rd, and soon gave it the name Liður from Melaleiti. „Liður“ is a word that has several meanings: the most common one a joint, also a generation in a family, and the one we are after: a number or a figure in a larger calculation, as all of Runa’s offspring have a countable or mathematical names, hers meaning a row or series. Liður is after the highly evaluated Ísak from Dýrfinnustaðir, For nearly four weeks ago we got the half-sister, Ritning from Melaleiti.

17. júní, 201617. júní, 2016

Gleðilega hátíð!

Gleðilega hátíð! Fyrirsæta lýðveldisdagsins 2016 er Ritning frá Melaleiti, undan Messu frá Melaleiti og Ísaki frá Dýrfinnustöðum. Njótið dagsins!

Vi fejrer Islands nationaldag, 17. juni, med et foto af Ritning fra Melaleiti; det nye føl efter Messa fra Melaleiti og Ísak fra Dýrfinnustaðir.

We celebrate the Icelandic National Day, June 17th, with a photo of our new foal: Ritning from Melaleiti. Ritning’s dam is Messa from Melaleiti, sire Ísak from Dýrfinnustaðir.

10. júní, 20166. júlí, 2016

Ritning frá Melaleiti

Sjöunda júní kastaði Messa brúnu, tvístjörnóttu merfolaldi, sem hefur fengið nafnið Ritning frá Melaleiti. Ritning er undan Ísaki frá Dýrfinnustöðum, sem deginum áður bætti kynbótadóm sinn í 8.36. Ísak er undan Hróðri frá Refsstöðum og List frá Vatnsleysu.

En af vores dejligste hopper, Messa fra Melaleiti, kom den 7. juni med et fint føl, en sort hoppe med stjerne og snip. Den har fået navnet Ritning fra Melaleiti. Ritning er efter den højkårede Ísak fra Dýrfinnustaðir (8.36), der er efter Hróður fra Refsstaðir og List fra Vatnsleysa. Ritning betyder „den hellige skrift“.

Early in the morning of June 7th one of our favourite mares, Messa from Melaleiti, foaled this lovely filly, black with star and snip – we named Ritning from Melaleiti. Ritning’s sire is Ísak from Dýrfinnustaðir (breeding valuation 8.36), whose sire is Hróður from Refsstaðir and dam List from Vatnsleysa. Ritning is a biblical name, meaning the „Holy Writ“.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.