Spraki

Spraki frá Melaleiti desember 2015, knapi Hörður Óli Sæmundsson
Spraki frá Melaleiti desember 2015, knapi Hörður Óli Sæmundsson

Spraki er moldóttur graðhestur á fjórða vetur undan Árelíusi frá Hemlu og Spekt frá Lýtingsstöðum og hefur að undanförnu verið í tamningu hjá Herði Óla og Jessie í Gröf í Víðidal. Spraki hefur reynst auðtaminn og sinnugur. Sem folald vakti hann athygli okkar fyrir hve takthreinn hann var á tölti og nú eftir u.þ.b. eins og hálfs mánaðar tamningu er það einnig kjörgangur hans í reið en leitar þó á köflum í ljómandi brokk, sem sjálfsagt á eftir að styrkjast með meiri tamningu.

  Spraki er en 3 årig, muldfarvet hingsteemne i vores eje, efter Ágústínus-sønnen Árelíus fra Hemla og Spekt fra Lýtingsstaðir. Han har været i træning hos Hörður Óli Sæmundsson og Jessie Huijbers der driver en træningscenter i Gröf i Víðidalur i nordvest Ísland. Spraki har vist sig at være medgørelig og lærenem og nu efter seks uges træning går han mest klokkerent tölt, noget der også kendetegnede ham som føl og var medvirkende til at han blev udvalgt som hingsteemne.

Spraki is a 3 year old stallion after one of Ágústínus’ sons: Árelíus from Hemla og Spekt from Lýtingsstaðir. Spraki has been in training at Hörður Óli Sæmundssons and Jessie Huijbers stables in Gröf in Víðidalur in Northwest of Iceland. Spraki has been quick learner and easy to train, and now after only six weeks of training, he favors a clear-beat tölt as also characterize him as a foal.  This along with a great color made him a good choice as a stallion prospect. 

Glögg frá Melaleiti

Tíunda júlí kastaði Glás brúnu merfolaldi sem fengið hefur nafnið Glögg. Það er þriðja folaldið undan Árelíusi frá Hemlu sem fæðist í Melaleiti. Glögg hefur mikið Gnóttarblóð í æðum, en Gnótt er bæði amma hennar að móður og langamma að föður. Hún hefur, eftir því sem best verður séð, það sem oft einkennir hross út af Gnótt: háttsettan og mjúkan háls. Kristjana Vilhjálmsdóttir er stoltur eigandi Glásar.

 Tiende juli folede Glás et sort hoppeføl efter Árelíus fra Hemla. Følet har fået navnet Glögg der betyder „skarp“ eller „klar“. Stammoderen Gnótt er både mormor og oldemor på faderens side. Glögg har det som kendetegner mange hester af Gnótt-linien: en højt ansat og smidig hals. Kristjana Vilhjálmsdóttir er den stolte ejer af Glás.

 Glás foaled on 10th of July, an elegant little black mare by Árelíus from Hemla. The name is Glögg, which means „sharp, clever“. Owner of Glás is Kristjana, Vilhjálmur’s and Áslaug’s daughter. This new foal is in the bloodline of Gnótt, who is grandmother on the mothers side and greatgrandmother on the fathers side.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Spraki frá Melaleiti

Spekt kastaði moldóttu hestfolaldi 14. júní. Folaldið hefur fengið nafnið Spraki og er undan Árelíusi Ágústínusarsyni frá Hemlu. Spraki þýðir orðrómur eða pati –  fá pata af einhverju. Nafnið þekktist ekki í Veraldarfeng og fór fyrir nafnanefndina. Það var samþykkt.

Í Melaleiti rigndi loksins eftir margra vikna þurrk. Það veitti ekki af skúrinni. Folöldin voru að finna fyrir vætunni í fyrsta sinn á ævinni og þótti furða.

 Spraki, den nyeste i flokken! Jordfarvet hingstføl efter Árelíus fra Hemla og Spekt frá Lýtingsstaðir. Født 14. juni. I Worldfengur fandtes der ikke navnet Spraki, så der måtte en særlig tilladelse for registreringen. Navnet betyder „rygte“.

Vejret har været tørt og solrigt men nu regnede det endelig!

 Spraki from Melaleiti, a new colt in the flock, born on the 14th of June. It’s buckskin colored by Árelíus from Hemla out of Spekt from Lýtingsstaðir. The first of the name Spraki in Worldfengur, spraki meaning rumor.

And finally it rained after weeks of unusually dry weather.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Tvær folaldsmerar í Melaleiti

Myndir af folaldsmerum 3. júní í Melaleiti. Fremst Messa með Kaleik og fjær Aska frá Ytra-Hólmi með folald – einnig undan Árelíusi frá Hemlu, Ágústínusarsyni.

 Fotos af to folede hopper i Melaleiti, Messa og Askja fra Ytri-Hólmur, begge to med føl efter Árelíus fra Hemla.

 There are now two new foals in Melaleiti, both by Árelíus from Hemla.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Fyrsta folald ársins

Í nótt kastaði Messa brúnu hestfolaldi undan Árelíusi Ágústínusarsyni. Folaldið hefur fengið nafnið Kaleikur. Messa er undan Glámi og Erlu-Birtingi. Bróðir Kaleiks fæddur 2011 er Bagall, grár, blésóttur sokkóttur, fæddur sótrauður. Bagall er undan Hrímni frá Ósi. Veðrið leikur við menn og skepnur þessa daga í Melaleiti.

 Årets første føl i Melaleiti fødtes i nat: Kaleikur, sort hingsteføl efter Messa og Árelíus, der er søn af Ágústínus. Kaleikur er Messas andet føl, hendes første Bagall er grå med blis og sokker. F: Hrímnir fra Ós. 

 The first foal of the year in Melaleiti was born last night: Kaleikur, black colt. M: Messa, F: Árelíus son of Ágústínus. Kaleikur is Messa’s second foal, her first, Bagall is grey with blaze and socks, son of Hrímnir from Ós. 

Ljósmyndir / photos: © Áslaug Jónsdóttir 2012