Dagur í lífi Dóms

Dómur frá Melaleiti (1)

Þó svo að áherslan í vetur hafi aðalega verið á tamningu og þjálfun á graðhestunum Hugsuði, Gregoríusi og Bagli, þá hefur líka aðeins verið átt við geldingana sem við eigum á fimmta vetur. Annar þeirra er Dómur frá Melaleiti, lofthár og bolléttur foli undan Andra frá Vatnsleysu og Ofgnótt. Dómur er skemmtilegur karakter, forvitinn og óhræddur við alla hluti. Hann er og býsna sporléttur og oft gaman að sjá hann hreyfa sig þegar hann er viðraður.

  Selvom at vi i vinter har lagt vægt på træning af vores 3 hingste: Hugsuður, Gregoríus og Bagall, er noget arbejde også blevet lagt i træning af de to vallakker vi har fra 2011 . Den ene af dem er Dómur fra Melaleiti, efter Andri fra Vatnsleysa og Ofgnótt fra Melaleiti. Dómur er stor og lettbygget med fine bevægelser og det er ofte sjovt at se ham bevæge sig når han sættes ud i folden.

Although the emphasis this winter has been on training the three stallions: HugsuðurGregoríus and Bagall, some work has also been put in to the training of the two geldings we have from the year 2011. One of them is Dómur from Melaleiti, son of Andri from Vatnsleysa and Ofgnótt from Melaleiti. Dómur is a tall, playful, light build fellow and it is a joy to observe him moving around when he is put out of the stable.

Dómur frá Melaleiti (2)

This slideshow requires JavaScript.

 

Hrossarag í maí

Hross-i-Melaleiti-1-24mai2015

Þó vorið láti á sér standa viðraði ágætlega til þess að ragast í hrossum í Melaleiti um hvítasunnuhelgina. Hrossin voru flokkuð, ormahreinsuð og hófar klipptir. Veturgömlu tryppin voru tekin frá merum og hrossin sett í ný beitarhólf. 

  Efter en særdeles hård vinter oplever vi et koldt forår. Men i det gode vejr i pinsen blev hestene i Melaleiti drevet hjem for at blive behandlet for orme, få hove beskåret og så sorteret før de blev sat på nye græsmarker. Ved samme lejlighed blev føllene fra sidste år skillet fra følhopperne, som så kan fole i de kommende uger uden at være bestyrret af de årsgamle føl.

 Storm and harsh weather characterized last winter and now we experience the coldest spring in 40 years or so. Still, we enjoyed a pleasant weather last weekend, when we gathered our horses in Melaleiti. The yearlings were sorted away from the breeding mares, now soon to foal; and the whole flock was dewormed and had hooves trimmed, before being driven to new pastures.

Dómur-24mai2015
Dómur frá Melaleiti fær þrifasprautu – Calm and poised Dómur gets his shot for parasites.
Ætt-24mai2015
Vorhugur í Ætt frá Melaleiti – Spring is in the air …

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

 

Tekið undan merum – ungfolar geltir

Í gær voru tryppi tekin undan merum í Melaleiti og tveir folar frá síðasta ári geltir. Dómur, undan Andra frá Vatnsleysu og Ofgnótt frá Melaleiti og svo Náttvörður undan Nótt frá Kópavogi og Glámi frá Hofsósi – voru geltir. Þriðji hesturinn frá árinu 2011, Bagall frá Melaleiti, undan Messu og Hrímni frá Ósi, er ógeltur að sinni.

Myndir frá síðasta sumri: Dómur og Náttvörður 2011; neðri mynd: Bagall og Messa 2011.

 I går var der så tid til kastrationer: To hingste fra 2011 skal ikke til avl. Det er Dómur, F: Andri fra Vatnsleysa, M: Ofgnótt fra Melaleiti og så Náttvörður, M: Nótt fra Kópavogi og Glámur fra Hofsós. Derimod er Bagall, M: Messa, F: Hrímnir fra Ós, lovende hingstemne.  Billederne er fra sidste sommer.

 Yesterday two of the colts from last year were castrated: Dómur, F: Andri from Vatnsleysa, M: Ofgnótt from Melaleiti og så Náttvörður M: Nótt from Kópavogi and Glámur from Hofsós. The third colt, Bagall, M: Messa, F: Hrímnir from Ós, is a promising colt and still uncastrated. The photos are from last summer.

Ljósmyndir / photos: © Áslaug Jónsdóttir 2011