Melaleiti / The farm – Síða 3

25. júní, 201313. ágúst, 2014

Graðhestar í Melaleiti

Gregoríus kom heim í dag og verður hjá fjórum merum í Melaleiti. Það var auðvitað mikið fjör við Skálalækinn af því tilefni. Glámur er með Ofgnótt í öðru hólfi, en líkaði að sjálfsögðu mátulega vel heimkoma þessa nýja keppinautar.

Gregoríus fra Melaleiti er kommet hjem hvor han skal have fire hopper at passe. Det blev selvfølgelig en livlig sammenkomst. Glámur må befinde sig „alene“ med Ofgnótt denne gang og var selvfølgelig ikke til freds med den nye rival på gården.

Two stallions will be with mares in Melaleiti this summer: Gregoríus from Melaleiti and Glámur from Hofsós. Gregoríus came to a flock of four today, while Glámur was not altogether happy with only one mare: Ofgnótt from Melaleiti, and a new rival so close to his territory.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Gregoríus með merum í júní 2013

merar í Melaleiti

Ofgnótt og Ofjarl frá Melaleiti sumarið 2013

Ofgnótt og Ofjarl frá Melaleiti sumarið 2013

Glámur frá Hofsósi sumarið 2013

6. ágúst, 201228. júlí, 2014

Reiðtúr

Í gær fóru Vilhjálmur og Arnaldur í reiðtúr með gestum frá Danmörku. Hér koma allir kátir heim úr fjörunni: Vilhjálmur á Geisla frá Ytri-Hofdölum, Arnaldur á „Lögmanns-Rauð“ eða Vífli frá Stóru-Ásgeirsá, Tinna Viskum á Gná frá Melaleiti og Marie Fogh Madsen á Áfanga frá Narfastöðum. Tinna er dóttir Svövu Svansdóttur og Jesper Viskum Madsen sem reka Stutteri Ahl í Danmörku.

Vi fik besøg fra Danmark hvilket gav anledning til en lille ridetur langs stranden i går. Her kommer alle glade hjem fra turen: Vilhjálmur på Geisli fra Ytri-Hofdalir, Arnaldur på „Lögmanns-Rauður“ eller Vífill fra Stóra-Ásgeirsá, Tinna Viskum på Gná fra Melaleiti og Marie Fogh Madsen på Áfangi fra Narfastaðir. Tinna er datter til Svava Svansdóttir og Jesper Viskum Madsen som driver Stutteri Ahl i Danmark.

Good day for a riding tour! Yesterday Vilhjálmur and Arnaldur took guests from Denmark on a riding tour along the coast. Here is a happy group coming back from the beach: Vilhjálmur and Geisli from Ytri-Hofdalir, Arnaldur and „Lögmanns-Rauður“ or Vífill from Stóra-Ásgeirsá, Tinna Viskum and Gná from Melaleiti, and Marie Fogh Madsen and Áfangi from Narfastaðir. Tinna is daughter of Svava Svansdóttir and Jesper Viskum Madsen, breeders of Icelandic horses in Denmark at Stutteri Ahl.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Tinna Viskum á Gná frá Melaleiti og Marie Fogh Madsen á Áfanga frá Narfastöðum

Tinna Viskum á Gná frá Melaleiti og Marie Fogh Madsen á Áfanga frá Narfastöðum

5. júlí, 201213. ágúst, 2014

Undir Melabökkum

Hópur hestamanna reið undir Melabakka í dag á stórstraumsfjöru. Áslaug var stödd úti á skerjum við Kotatanga og náði myndum ferðalöngunum sem riðu út að Skötulæk við Belgsholt en snéru þá við eftir stutta áningu.

En flok ryttere benyttede sig af vestlige vinde, det gode vejr og springflodet i dag og fik en skøn ridetur langs stranden ved Melabakkar. Áslaug befandt sig på stranden ved Melaleiti og fik taget fotos. De stejle sandstensklipper er noget af et fenomen, godt studeret af geologer. De er op til 30 m høje, men meget porøse og stærkt eroderede af havet, således at der forsvinder mindst 80 cm af kysten per år.

Group of riders passed Melabakkar cliffs today, enjoyed the good weather and a broad beach as water was very low during spring tide. Áslaug was at the seashore when the group passed Melaleiti and took photos. The cliffs are well studied and described by number of geologists. Melabakkar cliffs are up to 30 meters high, but the sandy sediments are easily eroded by sea, the rate being almost a yard per year.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

27. júní, 201213. ágúst, 2014

Heyskapur

Sláttur hófst í Melaleiti 25. júní. Þurrkar hafa verið miklir í vor og tún því misvel sprottin, jafnvel brunnin á harðbölum. Sumarið hefur verið sólríkt og hlýtt það sem af er og því prýðisgóð grasspretta á votlendari túnum.

Så skal der høstes hø til vinterfoder for hesteflokken! Vilhjálmur gik i gang med arbejdet den 25. juni. Trods mange uger uden regn så er græsset på de fleste marker grønt og saftigt.

On 25th of June Vilhjálmur started the seasonal haymaking in Melaleiti. It has been a long period with hardly any rain, but most of the fields are still looking green and promising. This crop will make good forage for the horses in the winter.