Dýrð frá Melaleiti

23. júní, 20204. júlí, 2020

Dýrðlingur frá Melaleiti 2020

🇮🇸 Það er löngu tímabært kynna til sögunnar nýjasta afsprengið í hrossahópnum. Tíunda júní kastaði Dýrð frá Melaleiti sínu fyrsta folaldi, léttstígum rauðjörpum hesti, sem nú fengið hefur nafnið Dýrðlingur. Folaldið er einnig fyrsta afkvæmi föðursins, sem er Rustikus frá Dýrfinnustöðum.

🇩🇰 Det er for længst på tide at meddele nyheden om det nyeste afkom i vores hesteflok, men den 10. juni, kom Dýrð fra Melaleiti med sit første føl, en letgående rødbrun hingsteføl der har fået navnet Dýrðlingur. Navnet betyder en helgen og hentyder til hoppens navn: Dýrð som betyder pragt. Føllet er også første afkom efter faderen Rustikus fra Dýrfinnustaðir.

🇬🇧 It is long due to announce the birth of the newest member in our flock. On the 10th of June, Dýrð from Melaleiti had her first foal, a light-going brown colt named Dýrðlingur. The name means: saint, referring to the mare’s name, Dýrð or Glory. The foal is also the first offspring of the father Rustikus from Dýrfinnustaðir.

23. apríl, 201523. apríl, 2015

Gleðilegt sumar!

Með mynd af vorverkum í Melaleiti og nokkrum myndum af trippunum, frá því um páska, óskum við öllum gleðilegs sumars!

Glædelig første sommerdag! Det ligner måske ikke meget sommer men vi er dog allerede igang med noget forårsarbejdet på gården.
Fotoerne her nedenfor er taget i påsken og viser nogle af vores ungheste.

Happy First Day of Summer! Today is a public holiday in Iceland where we greet summer – come rain, come shine… come snow…
But we are already preparing summer by mending fences (above) and we know our flock of horses (below) looks forward to greener fields. Photo from early April.

Hrossin6april2015-1 — Nifteind frá Melaleiti

Hrossin6april2015-4 — Mæðgurnar Ofgnótt og Ætt frá Melaleiti

Hrossin6april2015-5 — Dýrð frá Melaleiti

Hrossin6april2015-2 — Kristjana heilsar upp hrossin. Breiðblesótt t.v. er Glámsdóttirin Uppljóstrun frá Ytri-Hofdölum.

24. september, 2014

Gengið til hrossa – vonir og væntingar

Stór þáttur í allri hrossarækt er vonin, vonin um gæðinginn í því ungviði sem er að vaxa úr grasi. Stundum standast væntingarnar en í öðrum tilfellum ganga þær ekki eftir, af ýmsum ástæðum. Í Melaleitisstóðinu er að finna áhugaverð tryppi sem við erum spennt fyrir, m.a. undan heimahestunum Glámi frá Hofsósi og Ágústínusi frá Melaleiti; Vatnsleysuhestunum Glampa, Andra og Lord; Árelíusi Ágústínusarsyni frá Hemlu II og Tígri frá Álfhólum, – svo eitthvað sé nefnt. Hér fyrir neðan eru myndir af nokkrum tryppum í stóðinu núna í september.

Stor del af charmen ved avl af hester er forventningerne til unghesterne: at de en dag måske bliver til „gæðingur“ hvis allt går efter planen. Nogle gange går forventningerne op i en højere enhed men i andre tilfælder ebber de ud, – af forskellige grunde. Blandt unghestene i Melaleiti er afkom efter Lord, Andri og Glampi fra Vatnsleysa; og efter hingste fra vores avl: Glámur og Ágústínus; samt Ágústínussønnen Árelíus fra Hemla II, for at nævne nogle. Her kommer nogle fotos fra nu i september, af unge hopper og vallaker i flokken. (Tak til Svava Svansdóttir for en del fotos!)

One of the largest driving forces in horsebreeding is the hope: the expectations one has to the young unbroken horses in the flock. Sometimes the expectations are fulfilled but other times the horses don’t live up to the goal, for many reasons. We like to think we have some interesting young horses in our flock, soon to be heading for training. Some are sired by stallions from our own bred, like Glámur from Hofsós and Ágústínus from Melaleiti; others by good stallions from Vatnsleysa: Glampi, Andri and Lord; and some by Árelíus from Hemla II (son of Ágústínus) and Tígur from Álfhólar. All photos taken in September.

Árún-1309-2014 — Árún frá Mosfelli. F: Ágústínus frá Melaleiti M: Vogun frá Varmalæk

Náttvörður-1309-2014 — Náttvörður frá Kópavogi. F: Glámur frá Hofsósi M: Nótt frá Kópavogi. Eigandi Svanur Halldórsson

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Bóseind frá Melaleiti F: Lord frá Vatnsleysu M: Veröld frá Dýrfinnustöðum

Dýrð frá Melaleiti F: Árelíus frá Hemlu II M: Dýrfinna frá Hofsósi

Bóseind frá Melaleiti F: Lord frá Vatnsleysu M: Veröld frá Dýrfinnustöðum

Glögg frá Melaleiti F: Árelíus frá Hemlu II M: Glás frá Hofsósi

Birtingur frá Melaleiti F: Glámur frá Hofsósi, M: Emma-Birtingur frá Kópavogi

Síðasta-Öld frá Melaleiti F: Glámur frá Hofsósi M: Vera frá Kópavogi

Dýrtíð frá Melaleiti F: Tígur frá Álfhólum M: Dýrfinna frá Hofsósi

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

24. október, 20127. ágúst, 2014

Haust í hrossahögum

Eins og ævinlega hefur sumarið liðið hratt. Áslaug og Kristjana fóru um hrossahagana í fallegu veðri þann 20. október. Það var héla í lautum, jörð víða frosin og folöldin komin í vetrarhár.

Så er sommeren for længst forbi og føllene har allerede sat en tyk vinterpels. Áslaug og Kristjana havde kameraet med da de gik rundt i græsgangene den 20. oktober. Det var dejligt stille vejr og lidt rim i græsset efter nattefrostet.

Summer was too short as always. Áslaug took these photos on October 20th. Sun was shining low and the fields still frozen after a cold and still night. The horses were calm and peaceful in the nice weather. The young foals look quite bulky in their winter coat.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Hrossin í haganum

Árún – undan Ágústínusi frá Melaleiti

Birtingur

Botnssúlur í fjarska

Dálkur – Veröld

Dýrð frá Melaleiti

Spraki frá Melaleiti

Hrossin í október

7. ágúst, 20121. september, 2014

Folöldin stækka

Folöldin urðu alls sex í ár: fjögur folöld eru undan Árelíusi frá Hemlu, Ágústínusarsyni: Kaleikur undan Messu, Spraki undan Spekt, Glögg undan Glás og Dýrð undan Dýrfinnu. Þá var það Bóseind undan Veröld og Lord frá Vatnsleysu og Dálkur undan Runu og Hnokka frá Dýrfinnustöðum. Hér eru nokkrar myndir teknar á síðustu dögum af fimm eldri folöldunum, en hér má sjá myndir af Dýrð sem fæddist fyrir rúmri viku. Spraki stendur sperrtur á myndinni hér fyrir ofan.

Føllene har vokset, den ældste er også snart 3 måneder gammel. Seks føl bliv det i år. Fire er efter Árelíus fra Hemla, (efter Ágústínus frá Melaleiti): Kaleikur efter Messa, Spraki efter Spekt, Glögg efter Glás og Dýrð efter Dýrfinna. Der til er det Bóseind efter Veröld og Lord fra Vatnsleysa og Dálkur efter Runa og Hnokki fra Dýrfinnustaðir. Fotos af Dýrð, som blev født for ca en uge, er her. På fotoet foroven: Spraki.

Six fine foals were born in Melaleiti this year. Four foals are sired by Árelíus from Hemla, (Árelíus is sired by Ágústínus from Melaleiti): Kaleikur dam by Messa, Spraki dam by Spekt, Glögg dam by Glás og Dýrð dam by Dýrfinna. And then there is Bóseind, dam: Veröld, sire: Lord fra Vatnsleysa and Dálkur dam by Runa, sire: Hnokki from Dýrfinnustaðir. The youngest foal Dýrð was born only a week ago, her photos are here. Above: Spraki.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Kaleikur frá Melaleiti

Glögg frá Melaleiti

Dálkur frá Melaleiti

Bóseind frá Melaleiti

Spraki frá Melaleiti

Dálkur spáir í Tinnu og Vilhjálm …

Kaleikur frá Melaleiti heilsar Vilhjálmi

5. ágúst, 201213. ágúst, 2014

Síðust en ekki síst! Þann 30. júlí fæddist síðasta folaldið í Melaleiti þetta árið og var það brún hryssa undan Árelíusi frá Hemlu og Dýrfinnu frá Hofsósi, sem hefur fengið nafnið Dýrð. Dýrfinna hefur eingöngu átt hryssur og allar hafa Dýr- sem fyrsta lið í nafninu: Dýrtíð, Dýrkun, Dýrvin og nú Dýrð. Eins og alltaf með afkvæmi Dýrfinnu þá er þetta folald nokkuð snoturt, háfætt, hálsgrannt og líklega klárgengt.

Sidst men ikke mindst! Dette er årets sidste føl: en sort hoppe efter Árelíus fra Hemla og Dýrfinna fra Hofsós , født 30. juli. Som andre føl efter Dýrfinna har den fået navn der begynder på „Dýr-„. Allerede findes der Dýrtíð, Dýrkun og Dýrvin, men her kommer så Dýrð, der betyder „pragt“. Pragtfuld er hun da vel også.

Last but not least: Born on the 30. of July, the last foal of the summer, a black mare by Árelíus from Hemla out of Dýrfinna from Hofsós. Dýrfinna’s foals have all been mares and given names that start with „Dýr-„. No exception this time either. The name is Dýrð, meaning „glory“ or „splendor“. Little Gloria looks splendid to us.

Dýrð frá Melaleiti

Dýrfinna og Dýrð frá Melaleiti

Dýrð frá Melaleiti

Dýrð frá Melaleiti Dýrfinna frá Hofsósi