Islandske heste – Síða 6

Það var ró yfir stóðinu í Melaleiti í gær, eins og vera ber á góðum degi. Folöldin stækka og þrífast með ágætum. Myndasyrpan hér fyrir neðan er af folöldunum sem við fengum í vor. Merfolöldin eru fimm: Ætt, Mæla, Nifteind, Hánótt og Röð. Hestfolöldin eru tvö: Messías og Gíll. Fleiri myndir af folöldum ársins má finna með því að smella hér, eða með því að lesa póstana hér.

Her kommer en lille foto-rapport med føllene fra i år. Hopper, føl og vallaker gik og græssede i ro og mag i Melaleiti i går. Føllene er ved godt huld og vi kan kun glæde os til at følge med i deres udvikling. Hoppeføllene er fem: Ætt, Mæla, Nifteind, Hánótt og Röð. Hingstføllene er to: Messías og Gíll. Flere fotos af årets føl kan ses her, eller via tidligere blog indlæg her.

Our flock of horses enjoyed the nice, sunny weather at the farm yesterday, grazing the pastures. The foals have grown in every way and we look forward to watch their further development. The fillies are five: Ætt, Mæla, Nifteind, Hánótt og Röð; and the colts are two: Messías og Gíll. For more photos of our foals click here, or read older blog posts here.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Hánótt frá Melaleiti

Gíll frá Melaleiti

Hánótt frá Melaleiti

Ætt frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Mæla frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Ofgnótt og Ætt

Röð frá Melaleiti

Röð og Runa

Á ferðum mínum um Húnavatnssýslur síðustu ár hef ég rekist á mörg bráðfalleg og ganggóð tryppi undan Álfs- og Hrímusyninum Hvini frá Blönduósi. Í vor var því ákveðið að ein af sparihryssunum, Glás frá Hofsósi, færi undir Hvin. Glás og folaldið hennar frá því í vor, Gíll frá Melaleiti, voru sótt á Blönduós í vikunni sem leið. Þar sem við vorum á heimleið, með Glás og Gíl á kerrunni, birtist okkur á kvöldhimninum ljósfyrirbrigðið sem Gíll dregur nafn sitt af. Gíll fór á undan sólu yfir Borgarvirki, en þokan vall um fjallaskörð. Heima í Melaleiti tók Gíll nafngiftina alvarlega og rann á undan öðrum í hópnum.

På mine rejser til forskellige gårde i Húnavatnssýslur i nord Island har jeg lagt mærke til flere elegante og velgående ungheste efter hingsten Hvinur fra Blönduós. Derfor faldt valget på Hvinur som hingst for Glás fra Hofsós denne sommer. I ugen blev Glás og hendes føl fra i år, Gíll fra Melaleiti, hentet på Blönduós, hvor de har gået sammen med Hvinur. Det var så meget passende at vi på vejen hjem til Melaleiti fik at se det lysfæomen Gíll har sit navn efter: en bisol eller solhund, på den smukke aftenhimmel. Hjemme i Melaleiti var Gíll lige så tapper og løb foran de andre i flokken.

When travelling in the Húnavatnssýslur area I have been taking notice of some handsome young horses, with excellent movements, sired by Hvinur from Blönduós. So this year one of our mares, Glás from Hofsós, went to Hvinur. Late last week we took Glás and her foal from this year, Gíll from Melaleiti, back to our farm. And very much apropos: On the way home we got to see the light phenomenon „gíll“ in the sky, the name for the phantom sun, or the sun-dog, that can appear on the right of the sun. At home in Melaleiti Gíll was just as gallant and ran before the others in the flock.