🇮🇸 Við hjónin brugðum undir okkur betri fætinum til að heimsækja litla og stóra skrímslið á Akureyri. Ferðina nýttum við líka til að koma 4. vetra graðhestsefninu Ábata frá Melaleiti til Agnars og Birnu í Garðshorni í áfamhaldandi tamningu.
Ábati er undan ÁrúnuÁgústínusardóttur frá Mosfelli sem í móðurætt er af gæðingakyni Einars Höskuldssonar á Mosfelli sem ræktaði grá hross af svokölluðum Stafnsættum. Ábati er efnilegur myndarhestur sem vonandi verður prýði af í sístækkandi hópi glæstra afkvæma föðursins Lords frá Vatnsleysu.
Ábati í tamningu í Garðshorni, Þelamörk, vorið 2023.
🇩🇰 For nylig tog vi nord på med en fireårige unghingst i vores eje, Ábati fra Melaleiti i videre træning hos vores venner Agnar og Birna i Garðshorn på Þelamörk.
Ábati er efter Ágústínusardatteren Árún fra Mosfell der på moderens side er af en gammel avlslinje af grå hester i Island (Stafnsættir). Ábati er stor og lettbygget vil forhåbentligt pynte i den hurtig voksende flok af flotte afkom efter faderen, Lord fra Vatnsleysa.
🇬🇧 Reacently we went to Eyjafjörður in the north with our four-year-old stallion, Ábati from Melaleiti to be trained further by our friends Agnar and Birna in Garðshorn on Þelamörk.
Ábati is a son of the daughter of Ágústínus, Árún from Mosfell, who on the mother’s side is from an old breeding line of gray horses in Iceland (Stafnsættir). Ábati is big and lightly built, and will hopefully add to the fast growing flok of great riding horses of his father, Lord from Vatnsleysa.
🇮🇸 Leiðir lágu norður í Skagafjörð um helgina sem leið og þá var tækifærið nýtt til að prófa Rustikus frá Dýrfinnustöðum og taka út tamninguna hjá Björgu Ingólfsdóttur þar á bæ. Rustikus er í sameiginlegri eigu okkar og Ingólfs á Dýrfinnustöðum og er undan Erilsdótturinni Heklu frá Eskifirði (8.30) og heiðursverðlaunahestinum Hágangi frá Narfastöðum (8.31). Við félagarnir erum prýðilega ánægðir með tamninguna og folann, sem er léttstígur, hreingengur og viljugur, eins og hann á kyn til.
Þessa sömu helgi fór Björg með bróður Rustikusar að móður, Straum frá Eskifirði í sína fyrstu keppni og komst þar í A-úrslit í fjórgangi ungmenna. Til gamans má geta að með þeim í úrslitunum var einnig annar keppnishestur sem á ættir að rekja til sama forföður, Erils frá Kópavogi, en það var Ösp frá Narfastöðum undan Erlu frá Narfastöðum (8.17).
🇩🇰 Da turen gik til Skagafjörður forleden weekend var lejligheden også benyttet til at besøge Dýrfinnustaðir hvor hingsten Rustikus har været i træning hos Björg Ingólfsdóttir. Rustikus, der er efter Erilsdatteren Hekla frá Eskifjörður (8.30) og Hágangur frá Narfastaðir (8.31), ejer vi sammen med Björg’s far, Ingólfur Helgason. Ejerene var godt tilfreds med træningen hos Björg og hesten, der foruden at være godt bygget viser fine rideegenskaber, er villig og stabil med fem klart adskildte gangarter.
Samme weekend tog Björg, en anden søn af Hekla, Straumur fra Eskifjörður i sin første stevne hvor de opnåde deltagelse í A-finalen V1 firgang for ungrytter. I A-finalen var også en anden deltager af samme stamfader, men det var Ösp fra Narfastaðir efter Erla fra Narfastaðir (8.17), datter af Erill.
🇬🇧 A trip to Skagafjörður last weekend also included a visit to Dýrfinnustaðir where the young stallion Rustikus has been in training by Björg Ingólfsdóttir. Rustikus, who we own together with Björg’s father, Ingólfur Helgason at Dýrfinnustaðir, is son of the honorary prized breeding stallion Hágangur from Narfastaðir (8.31) and Hekla from Eskifjörður (8.30), daughter of Erill from Kópavogur. The owners were well pleased with Björg’s training of Rustikus. In addition to being well built, Rustikus has a stable mind, shows fine riding qualities and has five clear gaits with promising movements.
The same weekend Björg took Rustikus brother by mother, Straumur from Eskifjörður, to his first competition where they made it to the V1 Four-Gait A-Final for junior riders. In the A-final an other descendant of Erill participated also i.e. Ösp from Narfastaðir who is an offspring of the well known competition and breeding mare Erla from Narfastaðir (8.17).
Rustikus frá Dýrfinnustöðum
🇮🇸 Rustikus frá Dýrfinnustöðum (2017) er undan heiðursverðlaunahestinum Hágangi frá Narfastöðum (8.31) og Erilsdótturinni Heklu frá Eskifirði (8.30). Nafnið fékk Rustikus eftir sameiginlegum forföður okkar Ingólfs, Rustikusi Þorsteinssyni (1684-1762) sem sagður var: „dugnaðarmaður mikill og ákafamaður við vinnu“.
🇬🇧 Rustikus from Dýrfinnustaðir (2017) is son of the honorary prized breeding stallion Hágangur from Narfastaðir (8.31) and Hekla from Eskifjörður (8.30), daughter of Erill from Kópavogur. The name Rustikus comes from Vilhjálmur and Ingólfur’s common ancestor, Rustikus Þorsteinsson (1684-1762).
Straumur frá Eskifirði
🇮🇸 Straumur frá Eskifirði (2012) – undan Erilsdótturinni Heklu frá Eskifirði (8.30) og Hróðri frá Refsstöðum.
🇩🇰 Straumur fra Eskifjörður (2012) – efter Hekla fra Eskifjörður (8.30), datter af Erill fra Kópavogur – og Hróður fra Refsstaðir.
🇬🇧 Straumur from Eskifjörður (2012) – by Hekla from Eskifjörður (8.30), daughter of Erill from Kópavogur – and Hróður from Refsstaðir.
Bagall hljóp ánægður út í frelsið og grænu grösin í Melaleiti í gær. Ekki spillti gleðinni að hann fékk að hafa eina hryssu hjá sér. Bagall er 6 vetra stóðhestur og hér má sjá fleiri myndir og lesa meira um hann.
Bagall nød frihed og grønne marker ved hjemkomst til Melaleiti i går. Et selskap af en hoppe gjorde besøget ikke ringere. Bagall er gråskimmel 6 årig hingst, med blis og hvide sokker (bærer af splash-white). Her kan man læse mere om Bagall og se flere fotos.
Bagall enjoyed freedom and the green fields of Melaleiti farm when turning back for a visit. A comforting company of a mare made his day perfect, it seemed. Bagall (Crozier) is 6 years old grey stallion, with blaze and white socks. See more photos and information on Bagall here.
These two stallions met us when we arrived at Stóra-Ásgeirsá with Gregoríus last week. The black one is one of our stallions, Hugsuður from Melaleiti. The grey one is Eldfari from Stóra-Ásgeirsá sired by Huginn from Hagi. Eldfari is a first prize five-gaited stallion (9.5 for pace), owned by Elías Guðmundsson at Stóra-Ásgeirsá. This summer we had Eldfari to serve one of our mares, Nótt from Kópavogur.
Gregoríus hefur nú lokið skyldustörfum í Melaleiti þetta sumarið og í vikunni fórum við með í hann graðhestahólf á Stóru-Ásgeirsá. Þar var tekið hressilega á móti honum af félögum hans frá fyrri árum. Í gegnum tíðina hafa margir af graðhestum okkar verið í uppeldi á Stóru-Ásgeirsá við frábæran viðgjörning.
Vores hingst Gregoríus har overstået sin pligt blandt hoppene i Melaleiti denne sommer. I ugen blev han transporteret til gården Stóra-Ásgeirsá in Nord Island, hvor han blev godt modtaget af sine ungdomskammarater. På Stóra-Ásgeirsá er stor del af vores hingster opvokset under optimale betingelser.
This summer our stallion Gregoríus has been with few mares in Melaleiti but now the season is already over. This week we took him to the farm Stóra-Ásgeirsá in the north of Iceland where he will spend the autumn. There he was brought op as a young colt under excellent conditions, as many of our stallions. Of course he was well received by his fellow comrades!
viljahestar 