Nótt frá Kópavogi – viljahestar

3. júní, 2015

Nót frá Melaleiti

Nótt frá Kópavogi kastaði þessu fínlega brúna merfolaldi 29. maí. Faðirinn er Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá en hann hefur líklega ekki náð að skila gráa litnum í þetta sinn. Hryssan hefur fengið nafnið Nót frá Melaleiti.

Den 29. maj folede Nótt fra Kópavogur denne fine sorte hoppeføl. Faren er Eldfari fra Stóra-Ásgeirsá, højtkåret skimmel hingst, som dog nok ikke har givet den grå farve videre denne gang. Føllet har fået navnet Nót fra Melaleiti. Nót betyder bl.a. et fals eller en rille.

New foal! The second foal born this year in Melaleiti is a fine black mare, born on May 29th. The dam is Nótt from Kópavogur, the sire Eldfari from Stóra-Ásgeirsá. Eldfari is grey, born dark chestnut, but as far as we can tell, the newborn foal will keep the black color. The foal has been given the name Nót from Melaleiti, meaning a groove or a cut.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

25. júní, 201424. júlí, 2014

„Folöldin þá fara á sprett …“

Folöldin eru flest orðin státin, hér fyrir ofan er það Messías frá Melaleiti sem tekur á sprett. Í myndasyrpunni fyrir neðan má svo sjá fleiri einstaklinga sem kunna að meta bjarta sumardaga. Við höfum verið að flytja merar milli hólfa og undir graðhesta. Folöldin taka þessum breytingum með forvitni og fjöri.

Løbeglæde og godt humør er et kendetegn på friske føl. Her foroven er det Messías fra Melaleiti som tager et lille sprint. Vi har flyttet hopper og føl lidt rundt mellem indhegninge, da hopperne nu skal til forskellige hingste. Men føllene tager det hele med nysgerrighed og glæde. Her for neden er der så endu flere fotos af årets flok af føl.

Our flock of foals is enjoying their growing strength and confidence. Above: Messías from Melaleiti and below a collection of photos of our foals from this year. We have been driving the mares and the foals to various enclosed pastures with stallions. The foals act curious and carefree in the new fields.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Mæla frá Melaleiti

Glás og Gíll frá Melaleiti

Nótt og Hánótt frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti og Veröld

Nifteind frá Melaleiti

Röð frá Melaleiti

Röð og Nifteind

16. júní, 201418. ágúst, 2014

Hánótt frá Melaleiti

Eftir Fjórðungsmót á Vesturlandi gafst okkur færi á því að koma með hryssu undir einn af athyglisverðustu 4 vetra hestum mótsins, Kiljanssoninn Laxnes frá Lambanesi, úr ræktun þeirra Agnar Þórs Magnússonar og Birnu Tryggvadóttur. Það var Nótt frá Kópavogi sem fór undir Laxnes, og í gær, fimmtánda júní, kastaði Nótt svo svartri hryssu. Hún hefur fengið nafnið Hánótt. Nótt er í eigu Svans Halldórssonar.

I går, den 15. juni, fik Nótt fra Kópavogur denne lille sorte hoppe. Sidste år lånte vi Nótt der ejes af Svanur Halldórsson og blev hun bedækket af Kiljans-sønnen Laxnes fra Lambanes (Landsmót 2014: 8.00-8.77-8.46), der er avlet af Agnar Þór Magnússon og Birna Tryggvadóttir hos Sporthestar. Hoppeføllet har fået navnet Hánótt hvilket er navnet på den mørkeste tid af natten, men moderens navn, Nótt, betyder „nat“.

Yesterday, on June 15th Nótt from Kópavogur came with this little black mare we call Hánótt. The sire is Laxnes from Lambanes (Landsmót 2014: 8.00-8.77-8.46). The breeders of Laxnes are Agnar Þór Magnússon og Birna Tryggvadóttir at Sporthestar. The mothers name Nótt means „night“ and Hánótt is a word for the middle of the night or the darkest time of the night.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Nótt og Hánótt frá Melaleiti