Gengið til hrossa – vonir og væntingar

Hrossin-1309-2014

Stór þáttur í allri hrossarækt er vonin, vonin um gæðinginn í því ungviði sem er að vaxa úr grasi. Stundum standast væntingarnar en í öðrum tilfellum ganga þær ekki eftir, af ýmsum ástæðum. Í Melaleitisstóðinu er að finna áhugaverð tryppi sem við erum spennt fyrir, m.a. undan heimahestunum Glámi frá Hofsósi og Ágústínusi frá Melaleiti; Vatnsleysuhestunum Glampa, Andra og Lord; Árelíusi Ágústínusarsyni frá Hemlu II og Tígri frá Álfhólum, – svo eitthvað sé nefnt. Hér fyrir neðan eru myndir af nokkrum tryppum í stóðinu núna í september.

  Stor del af charmen ved avl af hester er forventningerne til unghesterne: at de en dag måske bliver til „gæðingur“ hvis allt går efter planen. Nogle gange går forventningerne op i en højere enhed men i andre tilfælder ebber de ud, – af forskellige grunde. Blandt unghestene i Melaleiti er afkom efter Lord, Andri og Glampi fra Vatnsleysa; og efter hingste fra vores avl: Glámur og Ágústínus; samt Ágústínussønnen Árelíus fra Hemla II, for at nævne nogle. Her kommer nogle fotos fra nu i september, af unge hopper og vallaker i flokken. (Tak til Svava Svansdóttir for en del fotos!)

 One of the largest driving forces in horsebreeding is the hope: the expectations one has to the young unbroken horses in the flock. Sometimes the expectations are fulfilled but other times the horses don’t live up to the goal, for many reasons. We like to think we have some interesting young horses in our flock, soon to be heading for training. Some are sired by stallions from our own bred, like Glámur from Hofsós and Ágústínus from Melaleiti; others by good stallions from Vatnsleysa: Glampi, Andri and Lord; and some by Árelíus from Hemla II (son of Ágústínus) and Tígur from Álfhólar. All photos taken in September.

Árún-1309-2014
Árún frá Mosfelli. F: Ágústínus frá Melaleiti M: Vogun frá Varmalæk
Náttvörður-1309-2014
Náttvörður frá Kópavogi. F: Glámur frá Hofsósi M: Nótt frá Kópavogi. Eigandi Svanur Halldórsson

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Í Melaleiti í mars

Vilhjalmur22032014-4

Það var fallegt veður í Melaleiti 22. mars. Við sóttum reiðhestana hans Svans Halldórssonar, Áfanga (20 v) og Gúnda (22 v), ofan af flóa og þeir fóru til móts við eiganda sinn í nýju hesthúsahverfi Spretts á Kjóavöllum.

  Det var smukt vejr i Melaleiti den 22. marts. Lidt frost men sol og stille vejr. Vilhjálmur hentede Svanur Halldórsson’s to rideheste: Áfangi (20 år) og Gúndi (22 år) som nu skulle møde sin ejer i den nye hestestald på Kjóavellir, Kópavogur – hvor hesteforeningen Sprettur har sin hjemstavn.

  The weather was beautiful in Melaleiti on March 22nd. Light frost, but a calm and sunny day. Vilhjálmur fetched two riding horses owned by his father, Svanur Halldórsson: Áfangi (20 yrs) and Gúndi (22 yrs). They went to meet their owner in the new stable in Kjóavellir, Kópavogur.

 

Snjór í desember

Vetrarhross15122013-1

Það var fallegt vetrarveður og snjór yfir öllu í Melaleiti sl. helgi. Hrossin voru spræk í þurrviðrinu. Við skruppum í Skorradalinn eftir jólatré og myndir úr dalnum má sjá hér.

  Det var hvid sne over alt i weekenden. Vi tog til Skorradalur for at hente juletræ. På Áslaug’s blog findes der fotos fra Skorradalur.

  Winter in Melaleiti. Light is scarce, all colors blue … The horses are doing fine in their thick winter coat. We went Christmas tree hunting in Skorradalur, see Áslaug’s blog here.

Melaleiti15122014Vetrarhross15122013-2

Haust í nánd

Hrossin31082013-3

Hér eru nokkrar myndir frá því í ágúst og september. Að vanda höfum við verið að dytta að húsum, uppskera úr grænmetisgörðum og sinna ýmsum frágangi og undirbúningi fyrir veturinn. Haustið virðist ætla að verða votviðrasamt eins og sumarið.

  Her kommer nogle fotos fra august og september. Vi har haft travlt med at pleje hus og gård, høste grønsager og gøre alt klart for vinteren. Det ser ud til at efteråret bliver vådt ligesom sommeren.

  Like every year, we have been busy mending the houses, harvesting vegetables, tidying up and preparing everything for the winter. It looks like the autumn will be just as rainy as the summer. Still, when it the rain ceases the sky can be spectacular …

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Melaleiti18082013
Melaleiti 18. ágúst 2013

Gleðilegt ár 2013!

Runa-01012013

Nýársdagur og nóg til af grænni töðu. Hér er það Runa sem stendur lukkuleg yfir heyrúllu á fyrsta degi ársins. Hrossin halda yfirleitt ró sinni þó sprengjugnýr berist að úr ýmsum áttum á gamlárskvöldi og nýársnótt. Við lætin í gær sáu tvær folaldsmerar ástæðu til þess að bregða sér óumbeðið á milli hólfa. Runa og Veröld með folöldin Dálk og Bóseind voru dálítið skömmustulegar yfir öllu saman.

  Godt nyt år til både folk og fæ! Det nye år starter med frost og frisk vind. Vi fodrer hestene ekstra godt på nytårsaften for nu at omlede interessen væk fra firværkeriet i de nærliggende byer og på enkelte gårde. Men trods det fandt vi Runa og Veröld sammen med Dálkur og Bóseind fejlpladseret efter natten.

  Happy New Year! The first day of the year is greeting with frost and fresh wind blowing in Melaleiti. We feed the horses extra well on New Years Eve so to get their attention away from the sounds of fireworks in the nearby villages. Still we found two mares with their foals not in their own fold after last nights festivities. They looked somewhat sheepish this morning.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Haust í hrossahögum

Hross20okt2012-2

Eins og ævinlega hefur sumarið liðið hratt. Áslaug og Kristjana fóru um hrossahagana í fallegu veðri þann 20. október. Það var héla í lautum, jörð víða frosin og folöldin komin í vetrarhár.

  Så er sommeren for længst forbi og føllene har allerede sat en tyk vinterpels. Áslaug og Kristjana havde kameraet med da de gik rundt i græsgangene den 20. oktober. Det var dejligt stille vejr og lidt rim i græsset efter nattefrostet.

  Summer was too short as always. Áslaug took these photos on October 20th. Sun was shining low and the fields still frozen after a cold and still night. The horses were calm and peaceful in the nice weather. The young foals look quite bulky in their winter coat.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.