viljahestur

25. júní, 201424. júlí, 2014

„Folöldin þá fara á sprett …“

Folöldin eru flest orðin státin, hér fyrir ofan er það Messías frá Melaleiti sem tekur á sprett. Í myndasyrpunni fyrir neðan má svo sjá fleiri einstaklinga sem kunna að meta bjarta sumardaga. Við höfum verið að flytja merar milli hólfa og undir graðhesta. Folöldin taka þessum breytingum með forvitni og fjöri.

Løbeglæde og godt humør er et kendetegn på friske føl. Her foroven er det Messías fra Melaleiti som tager et lille sprint. Vi har flyttet hopper og føl lidt rundt mellem indhegninge, da hopperne nu skal til forskellige hingste. Men føllene tager det hele med nysgerrighed og glæde. Her for neden er der så endu flere fotos af årets flok af føl.

Our flock of foals is enjoying their growing strength and confidence. Above: Messías from Melaleiti and below a collection of photos of our foals from this year. We have been driving the mares and the foals to various enclosed pastures with stallions. The foals act curious and carefree in the new fields.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Mæla frá Melaleiti

Glás og Gíll frá Melaleiti

Nótt og Hánótt frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti og Veröld

Nifteind frá Melaleiti

Röð frá Melaleiti

Röð og Nifteind

24. júní, 201417. ágúst, 2014

Kafgras

Grasið hefur sprottið vel í vætutíðinni í sumar. Þarna skimar Ofgnótt yfir graðhestahólfið og það glittir í folaldið, Ætt frá Melaleiti.

I Melaleiti er der vanligvis godt med græs, både på eng og marker. Og i år har græsset vokset extra godt i regnvejret. Her er det Ofgnótt og hendes føl, Ætt frá Melaleiti, der er næsten skjult af græsset.

The grass is rich and lush on the pastures at our farm Melaleiti. Here it is Ofgnótt having a feast, and her foal Ætt from Melaleiti, almost hidden in the grass.

23. júní, 201422. júlí, 2014

Massi frá Melaleiti

Massi verður hjá merum í Melaleiti nokkrar vikur í sumar. Massi frá Melaleiti (f. 2007) er undan Krafti frá Efri-Þverá og Erlu-Birtingi frá Hofsósi. Hann er fjallmyndarlegur og frábær töltari.

Hingsten Massi fra Melaleiti skal være med hopper i Melaleiti nogle uger i sommer. Massi (f. 2007) er efter Kraftur fra Efri-Þverá og Erla-Birtingur fra Hofsós. En stor og flot hingst fra vores avl, med fremragende tölt og dejligt sind.

Massi from Melaleiti (b. 2007) will be with mares in Melaleiti for few weeks this summer. Massi is a handsome stallion from our breed, by Kraftur from Efri-Þverá out of Erla-Birtingur from Hofsós. He has exceptionally good tölt and a very nice temperament.

Massi – með merum í júní 2014

Massi frá Melaleiti – í júní 2014

Massi – með merum í júní 2014

23. júní, 201422. júlí, 2014

Gregoríus á heimaslóðum

Gregoríus frá Melaleiti er kominn heim til að sinna nokkrum merum. Hann er undan Glás frá Hofsósi og Krafti frá Efri-Þverá. Í vor höfum við fengið þrjú falleg folöld undan Gregoríusi: Messías, Nifteind og Röð.

En af vores hingste, Gregoríus fra Melaleiti, er nu hjemme og skal til hopper. Han er efter Glás fra Hofsós og Kraftur fra Efri-Þverá. Vi har allerede fået tre flotte føl efter ham i år: Messías, Nifteind og Röð.

One of our stallions, Gregoríus from Melaleiti is home to serve mares. This year we have already got three fine foals after him: Messías, Nifteind og Röð. Gregoríus’ dam is Glás from Hofsós, father: Kraftur from Efri-Þverá.

Gregoríus frá Melaleiti – Júní 2014

16. júní, 201418. ágúst, 2014

Hánótt frá Melaleiti

Eftir Fjórðungsmót á Vesturlandi gafst okkur færi á því að koma með hryssu undir einn af athyglisverðustu 4 vetra hestum mótsins, Kiljanssoninn Laxnes frá Lambanesi, úr ræktun þeirra Agnar Þórs Magnússonar og Birnu Tryggvadóttur. Það var Nótt frá Kópavogi sem fór undir Laxnes, og í gær, fimmtánda júní, kastaði Nótt svo svartri hryssu. Hún hefur fengið nafnið Hánótt. Nótt er í eigu Svans Halldórssonar.

I går, den 15. juni, fik Nótt fra Kópavogur denne lille sorte hoppe. Sidste år lånte vi Nótt der ejes af Svanur Halldórsson og blev hun bedækket af Kiljans-sønnen Laxnes fra Lambanes (Landsmót 2014: 8.00-8.77-8.46), der er avlet af Agnar Þór Magnússon og Birna Tryggvadóttir hos Sporthestar. Hoppeføllet har fået navnet Hánótt hvilket er navnet på den mørkeste tid af natten, men moderens navn, Nótt, betyder „nat“.

Yesterday, on June 15th Nótt from Kópavogur came with this little black mare we call Hánótt. The sire is Laxnes from Lambanes (Landsmót 2014: 8.00-8.77-8.46). The breeders of Laxnes are Agnar Þór Magnússon og Birna Tryggvadóttir at Sporthestar. The mothers name Nótt means „night“ and Hánótt is a word for the middle of the night or the darkest time of the night.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Nótt og Hánótt frá Melaleiti

16. júní, 201422. júlí, 2014

Röð frá Melaleiti

Röð er sjötta folaldið sem fæðist í Melaleiti í vor, fædd 13. júní. Hún er rauðjörp, undan Runu og Gregoríus frá Melaleiti.

Runa fra Hofsós fik et hoppeføl den 13. juni. Hun er rødbrun og har fået navnet Röð (Række). Röð er efter Runa fra Hofsós og Gregoríus fra Melaleiti.

This red bay mare is out of Runa from Hofsós by Gregoríus from Melaleiti. She is the sixth foal to be born in Melaleiti this summer and has been named Röð, meaning „row“.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Röð og Runa

Röð frá Melaleiti

Runa og Röð frá Melaleiti

12. júní, 201422. júlí, 2014

Gíll frá Melaleiti

Brúnstjörnótt hestfolald kom í heiminn í Melaleiti 10. júní, undan Glás og Lord frá Vatnsleysu. Folaldið hefur fengið nafnið Gíll eftir ljósfyrirbærinu (hjásól, parhelia) sem runnið getur á undan sól við ákveðin skilyrði.

Så var det Glás der folede den 10. juni. En fin hingst, sortbrun med stjerne efter Glás fra Hofsós og Lord fra Vatnsleysa. Følet har fået navnet Gíll, hvilket er det islandske navn på det bestemmte halofenomæn, bisol eller solhund, der kan dannes på den højre side af solen, foran solen. Úlfur kaldes bisolen på den venstre side, den der løber efter solen.

This colt was born in Melaleiti on June 10th. It’s black with star out of Glás from Hofsós by Lord from Vatnsleysa, and has been named Gíll. Gíll is the name for the phantom sun, or the sun-dog, that can appear on the right-hand side of the sun. Úlfur (wolf) is the name for the left-hand sun-dog.

12. júní, 201422. júlí, 2014

Nifteind frá Melaleiti

Veröld kastaði 3. júní. Fyrir tveimur árum kastaði hún merfolaldi sem fékk nafnið Bóseind, eins og sagt er frá hér. Nýja folaldið fékk nafnið Nifteind, en það fölrauðjörp, stjörnótt meri, undan Veröld frá Dýrfinnustöðum og Gregoríus frá Melaleiti. Nifteind og Kristjana náðu strax vel saman!

Veröld (Verden) folede den 3. juni. For to år siden fik hun et hoppeføl som fik navnet Bóseind (Boson), til ære for Higgs boson partiklen, hvis opdagelse blev offentliggjordt den samme dag. I år er det så søsteren Nifteind, (Neutron) vi har her. En fin hoppe, lysrødbrun med stjerne, efter Veröld fra Dýrfinnustaðir og Gregoríus fra Melaleiti. Nifteind og Kristjana fandt straks godt sammen!

Veröld (World or Universe) foaled a mare on June 3rd. Two years ago she came with a mare we called Bóseind – photos and news here. Bóseind (boson) was named in honor of the Higgs boson particle which existence was verified and announced on that same the day. So this year Bóseind got her sister Nifteind (Neutron). She is light red bay with star. The dam is Veröld from Dýrfinnustaðir and the sire Gregoríus from Melaleiti. Nifteind and Kristjana became friends at once!

11. júní, 201422. júlí, 2014

Messías frá Melaleiti

Messa frá Melaleiti kastaði hestfolaldi 31. maí. Hér er því kominn Messías, sem er brúnn, tvístjörnóttur, undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Ja, og så er Messías her! Den 31. maj fik Messa fra Melaleiti et sort hingsteføl med stjerne og snip, efter Gregoríus fra Melaleiti.

Messías has arrived! On May 31st, Messa from Melaleiti had a fine black colt, with star and snip, by Gregoríus from Melaleiti.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Messías frá Melaleiti

11. júní, 201417. júlí, 2014

Mæla frá Melaleiti

Merin Erla-Birtingur er í miklu uppáhaldi, en hún hefur ekki fyljast undanfarin ár. Í fyrra var ákveðið að halda henni við fyrstu grös í þeirri von að hún héldi frekar. Stefán Ármannsson í Skipanesi var svo vinsamlegur að útbúa hólf hjá sér og lagði til ungfola undan Auði frá Lundum, Arnar frá Skipanesi. Það var því gleði í kotinu þegar að Erla-Birtingur kom með þessa brúnstjörnóttu hryssu þann 26. maí, eftir langa meðgöngu sem varði rétt tæpt ár. Hryssan hefur fengið nafnið Mæla sem er m.a. gömul mælieining: lengd löngutangar.

Erla-Birtingur er en af de hopper vi værdsætter højt. Efter en tilbageholt efterbyrd og overfedme har det været svært at få hende til at komme ifol. Sidste år besluttede vi os til af få hende bedækket tidligt i håb om at det ville hjælpe på ufrugtbarheden. Det hjalp og resultated blev denne lille hoppe efter Arnar fra Skipanes. Hun er sortbrun med stjerne og har fået navnet Mæla (kan oversættes til Mål, eller Måle, men Mæla betyder bl.a. en måleenhed – en fingerlængde).

Erla-Birtingur is one of our favorite mares but has been having fertility problems. Early last spring she was brought to Arnar from Skipanes and after a long gestation period for almost a year, she foaled a lovely mare, black with a star. Her name is Mæla, an old word for a measurement, eaqualing the length of a finger, although she is certainly full size one!

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Mæla frá Melaleiti