Glás frá Hofsósi – viljahestar

14. júní, 201821. júní, 2018

Stefnt á toppinn – Gnípa frá Melaleiti

Í ausandi rigningu 27. maí kastaði Glás brúnu merfolaldi undan Álfakletti frá Syðri-Gegnishólum (8.53). Dumbungurinn og rigningarnar undanfarnar vikur og mánuði hafa sannarlega ekki boðið upp á myndasmíðar, en þessar ljósmyndir voru teknar í uppstyttu 13. júní. Hryssan fékk nafnið Gnípa, – sem vísar í Álfaklettinn og auðvitað er stefnt á toppinn!

I voldsom regnvejr den 27. maj kom Glás med et sort hoppeføl efter Álfaklettur fra Syðri-Gegnishólar (8.53). De grå og regnfulde dage siden da har godt nok ikke virket stimulerende på Viljahestars fotograf, men disse billeder er taget i en sjælden opklaring den 13. juni. Føllet fik navnet Gnípa som betyder „bjergspids“ eller „klippetop“ og henviser også til faren, Álfaklettur som betyder „Alfe-klippe“. Klart vil vi gerne til tops med Gnípa!

In pouring rain on May 27th, Glás foaled a black filly sired by Álfaklettur from Syðri Gegnishólar (8.53). The gloomy weather and rainfall the past week and months have not offered the best opportunities for decent photos, but these shots were taken when the rain let up for a while on the 13th of June. The foal has been given the name Gnípa. The name means „summit“ or „mountain top“, – hinting towards the sire name Álfaklettur = meaning „The Cliff of Elfs“ or „Sprite-Cliff“, and of course we would like Gnípa make it to the top!

29. júní, 201529. júní, 2015

Gáfa frá Melaleiti

Nú var það skrautlegt! Það var merin Glás sem kom með síðasta folaldið í hópnum í Melaleiti þetta árið, en hún fór undir Hvin frá Blönduósi, sem er undan Álfi frá Selfossi og Hrímu frá Hofi. Glás kastaði þessu merfolaldi í gær: brúnhöttóttu-blesóttu, hringeygðu á hægra auga. Brúni liturinn mun þó væntanlega fljótlega víkja fyrir gráa litnum eins og folaldið á kyn til í föðurættina. Folaldið fékk nafnið Gáfa frá Melaleiti.

Sort og hvidt! I går kom så det sidste føl i år hos os i Melaleiti. Moren er Glás fra Hofsós men faren er Hvinur fra Blönduós, der er efter Álfur fra Selfoss og Hríma fra Hof. Der var mulighed for en spændende farve og det blev den sandelig! Et sortbroget hoppe-føl med et glasøje og blis. Føllet har fået navnet Gáfa fra Melaleiti. Navnet betyder talent, begavelse, genialitet, eller en gave. Gáfa vil sandsynligvis blive sort-skimmelbroget som faren.

Black and white! And so came the last foal this year in Melaleiti, when Glás from Hofsós came with a black pinto, glass-eyed filly yesterday morning. The sire is Hvinur from Blönduós, whose sire is Álfur from Selfoss and dam Hríma from Hof. The filly got the name Gáfa from Melaleiti, meaning talent, brilliance, or a gift. Gáfa will presumably take color after the sire Hvinur and the granddam Hríma and pretty soon turn all grey.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

1. september, 201430. desember, 2014

Hvinur í lofti, gíll á himni!

Á ferðum mínum um Húnavatnssýslur síðustu ár hef ég rekist á mörg bráðfalleg og ganggóð tryppi undan Álfs- og Hrímusyninum Hvini frá Blönduósi. Í vor var því ákveðið að ein af sparihryssunum, Glás frá Hofsósi, færi undir Hvin. Glás og folaldið hennar frá því í vor, Gíll frá Melaleiti, voru sótt á Blönduós í vikunni sem leið. Þar sem við vorum á heimleið, með Glás og Gíl á kerrunni, birtist okkur á kvöldhimninum ljósfyrirbrigðið sem Gíll dregur nafn sitt af. Gíll fór á undan sólu yfir Borgarvirki, en þokan vall um fjallaskörð. Heima í Melaleiti tók Gíll nafngiftina alvarlega og rann á undan öðrum í hópnum.

På mine rejser til forskellige gårde i Húnavatnssýslur i nord Island har jeg lagt mærke til flere elegante og velgående ungheste efter hingsten Hvinur fra Blönduós. Derfor faldt valget på Hvinur som hingst for Glás fra Hofsós denne sommer. I ugen blev Glás og hendes føl fra i år, Gíll fra Melaleiti, hentet på Blönduós, hvor de har gået sammen med Hvinur. Det var så meget passende at vi på vejen hjem til Melaleiti fik at se det lysfæomen Gíll har sit navn efter: en bisol eller solhund, på den smukke aftenhimmel. Hjemme i Melaleiti var Gíll lige så tapper og løb foran de andre i flokken.

When travelling in the Húnavatnssýslur area I have been taking notice of some handsome young horses, with excellent movements, sired by Hvinur from Blönduós. So this year one of our mares, Glás from Hofsós, went to Hvinur. Late last week we took Glás and her foal from this year, Gíll from Melaleiti, back to our farm. And very much apropos: On the way home we got to see the light phenomenon „gíll“ in the sky, the name for the phantom sun, or the sun-dog, that can appear on the right of the sun. At home in Melaleiti Gíll was just as gallant and ran before the others in the flock.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Hvinur frá Blönduósi

Gíll frá Melaleiti

Glás og Gíll

Sól og gíll – yfir Borgarvirki / Sun-dog on the right

Gíll frá Melaleiti

gíll á himni / sun-dog

Gíll fer fyrir / Gíll running in front

25. júní, 201424. júlí, 2014

„Folöldin þá fara á sprett …“

Folöldin eru flest orðin státin, hér fyrir ofan er það Messías frá Melaleiti sem tekur á sprett. Í myndasyrpunni fyrir neðan má svo sjá fleiri einstaklinga sem kunna að meta bjarta sumardaga. Við höfum verið að flytja merar milli hólfa og undir graðhesta. Folöldin taka þessum breytingum með forvitni og fjöri.

Løbeglæde og godt humør er et kendetegn på friske føl. Her foroven er det Messías fra Melaleiti som tager et lille sprint. Vi har flyttet hopper og føl lidt rundt mellem indhegninge, da hopperne nu skal til forskellige hingste. Men føllene tager det hele med nysgerrighed og glæde. Her for neden er der så endu flere fotos af årets flok af føl.

Our flock of foals is enjoying their growing strength and confidence. Above: Messías from Melaleiti and below a collection of photos of our foals from this year. We have been driving the mares and the foals to various enclosed pastures with stallions. The foals act curious and carefree in the new fields.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Mæla frá Melaleiti

Glás og Gíll frá Melaleiti

Nótt og Hánótt frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti og Veröld

Nifteind frá Melaleiti

Röð frá Melaleiti

Röð og Nifteind

23. júní, 201422. júlí, 2014

Gregoríus á heimaslóðum

Gregoríus frá Melaleiti er kominn heim til að sinna nokkrum merum. Hann er undan Glás frá Hofsósi og Krafti frá Efri-Þverá. Í vor höfum við fengið þrjú falleg folöld undan Gregoríusi: Messías, Nifteind og Röð.

En af vores hingste, Gregoríus fra Melaleiti, er nu hjemme og skal til hopper. Han er efter Glás fra Hofsós og Kraftur fra Efri-Þverá. Vi har allerede fået tre flotte føl efter ham i år: Messías, Nifteind og Röð.

One of our stallions, Gregoríus from Melaleiti is home to serve mares. This year we have already got three fine foals after him: Messías, Nifteind og Röð. Gregoríus’ dam is Glás from Hofsós, father: Kraftur from Efri-Þverá.

Gregoríus frá Melaleiti – Júní 2014

12. júní, 201422. júlí, 2014

Gíll frá Melaleiti

Brúnstjörnótt hestfolald kom í heiminn í Melaleiti 10. júní, undan Glás og Lord frá Vatnsleysu. Folaldið hefur fengið nafnið Gíll eftir ljósfyrirbærinu (hjásól, parhelia) sem runnið getur á undan sól við ákveðin skilyrði.

Så var det Glás der folede den 10. juni. En fin hingst, sortbrun med stjerne efter Glás fra Hofsós og Lord fra Vatnsleysa. Følet har fået navnet Gíll, hvilket er det islandske navn på det bestemmte halofenomæn, bisol eller solhund, der kan dannes på den højre side af solen, foran solen. Úlfur kaldes bisolen på den venstre side, den der løber efter solen.

This colt was born in Melaleiti on June 10th. It’s black with star out of Glás from Hofsós by Lord from Vatnsleysa, and has been named Gíll. Gíll is the name for the phantom sun, or the sun-dog, that can appear on the right-hand side of the sun. Úlfur (wolf) is the name for the left-hand sun-dog.

18. júlí, 201213. ágúst, 2014

Glögg frá Melaleiti

Tíunda júlí kastaði Glás brúnu merfolaldi sem fengið hefur nafnið Glögg. Það er þriðja folaldið undan Árelíusi frá Hemlu sem fæðist í Melaleiti. Glögg hefur mikið Gnóttarblóð í æðum, en Gnótt er bæði amma hennar að móður og langamma að föður. Hún hefur, eftir því sem best verður séð, það sem oft einkennir hross út af Gnótt: háttsettan og mjúkan háls. Kristjana Vilhjálmsdóttir er stoltur eigandi Glásar.

Tiende juli folede Glás et sort hoppeføl efter Árelíus fra Hemla. Følet har fået navnet Glögg der betyder „skarp“ eller „klar“. Stammoderen Gnótt er både mormor og oldemor på faderens side. Glögg har det som kendetegner mange hester af Gnótt-linien: en højt ansat og smidig hals. Kristjana Vilhjálmsdóttir er den stolte ejer af Glás.

Glás foaled on 10th of July, an elegant little black mare by Árelíus from Hemla. The name is Glögg, which means „sharp, clever“. Owner of Glás is Kristjana, Vilhjálmur’s and Áslaug’s daughter. This new foal is in the bloodline of Gnótt, who is grandmother on the mothers side and greatgrandmother on the fathers side.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.