Veröld frá Dýrfinnustöðum

21. janúar, 202422. janúar, 2024

Róteind frá Melaleiti| The cosmic core

🇮🇸 Veröld frá Dýrfinnustöðum var sú fjórða til að kasta nú sínu sjötta folaldi þann 12. júní. Afkvæmið, rauðjörp hryssa, hefur fengið nafnið Róteind í samræmi við aðrar nafnagiftir á afkvæmum Veraldar samanber Bóseind, Nifteind, Miklihvellur o.s.frv. Róteind er undan Reyni frá Enni, síðasta afkvæmis heiðursverðlauna og gæðingamóðurinnar Sendingar frá Enni. Faðir Reynis er landsmótssigurvegarinn 2016, Forkur frá Breiðabólstað, þannig að töluverðar væntingar eru bornar til þessarar fínlegu hryssu.

🇩🇰 Veröld fra Dýrfinnustaðir blev den fjerde af hopperne til at føle i år, den 12. juni. Det blev en brun hoppe der har fået navnet Róteind (Proton) i stil med de navne hendes søskende har fået, såsom Nifteind (Neutron), Bóseind (boson), Miklihvellur (Big Bang) o.s.v. – men navnet Veröld betyder Verden eller Univers. Róteind er efter unghingsten Reynir fra Enni der er det sidste afkom efter ærespremie hoppen Sending fra Enni. Faderen til Reynir er LM 2016-vinderen, Forkur fra Breiðabólstaður.

🇬🇧 Veröld from Dýrfinnustaðir became the fourth of the mares to foal this year, June 12th. The offspring, a brown mare that has been named Róteind (Proton) in step with the names of her siblings has been given, i.e. Nifteind (neutron), Bóseind (Boson), Miklihvellur (Big Bang) etc, – but Veröld means the World or the Universe. Róteind is sired by the young stallion Reynir from Enni, who was the last offspring of the honorary prize mare Sending from Enni. The father of Reynir is the LM 2016 winner, Forkur from Breiðabólstaður.

9. júní, 20159. júní, 2015

Miklihvellur frá Melaleiti

Eftir óveðursnótt leit Miklihvellur frá Melaleiti dagsins ljós þegar Veröld kastaði rauðblesóttu og sokkóttu folaldi skömmu fyrir hádegi í dag. Folaldið með þessu hógværa nafni er undan Gregoríusi frá Melaleiti, en systur hans eru m.a. Bóseind og Nifteind.

Efter en våd og stormfuld nat kom Veröld (Verden) i formiddag med et rødt hingsteføl med blis og hvide sokker. Føllet har fået det beskedne navn Miklihvellur fra Melaleiti, altså „Store-Brag“, og er efter Gregoríusi fra Melaleiti. Miklihvellurs søstre er bl.a. Bóseind (Boson) og helsøsteren Nifteind (Neutron) fra sidste år.

After a stormy, cold and rainy night did Veröld (World or Universe) foal this morning, a chestnut colored colt, with a blaze and white socks. The foal has been given the name Miklihvellur, meaning: “Big-Bang”. The name Miklihvellur comes in line with Veröld’s other offspring, i.e. Bóseind (Boson) and Nifteind (Neutron).

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

25. júní, 201424. júlí, 2014

„Folöldin þá fara á sprett …“

Folöldin eru flest orðin státin, hér fyrir ofan er það Messías frá Melaleiti sem tekur á sprett. Í myndasyrpunni fyrir neðan má svo sjá fleiri einstaklinga sem kunna að meta bjarta sumardaga. Við höfum verið að flytja merar milli hólfa og undir graðhesta. Folöldin taka þessum breytingum með forvitni og fjöri.

Løbeglæde og godt humør er et kendetegn på friske føl. Her foroven er det Messías fra Melaleiti som tager et lille sprint. Vi har flyttet hopper og føl lidt rundt mellem indhegninge, da hopperne nu skal til forskellige hingste. Men føllene tager det hele med nysgerrighed og glæde. Her for neden er der så endu flere fotos af årets flok af føl.

Our flock of foals is enjoying their growing strength and confidence. Above: Messías from Melaleiti and below a collection of photos of our foals from this year. We have been driving the mares and the foals to various enclosed pastures with stallions. The foals act curious and carefree in the new fields.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Mæla frá Melaleiti

Glás og Gíll frá Melaleiti

Nótt og Hánótt frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti og Veröld

Nifteind frá Melaleiti

Röð frá Melaleiti

Röð og Nifteind

12. júní, 201422. júlí, 2014

Nifteind frá Melaleiti

Veröld kastaði 3. júní. Fyrir tveimur árum kastaði hún merfolaldi sem fékk nafnið Bóseind, eins og sagt er frá hér. Nýja folaldið fékk nafnið Nifteind, en það fölrauðjörp, stjörnótt meri, undan Veröld frá Dýrfinnustöðum og Gregoríus frá Melaleiti. Nifteind og Kristjana náðu strax vel saman!

Veröld (Verden) folede den 3. juni. For to år siden fik hun et hoppeføl som fik navnet Bóseind (Boson), til ære for Higgs boson partiklen, hvis opdagelse blev offentliggjordt den samme dag. I år er det så søsteren Nifteind, (Neutron) vi har her. En fin hoppe, lysrødbrun med stjerne, efter Veröld fra Dýrfinnustaðir og Gregoríus fra Melaleiti. Nifteind og Kristjana fandt straks godt sammen!

Veröld (World or Universe) foaled a mare on June 3rd. Two years ago she came with a mare we called Bóseind – photos and news here. Bóseind (boson) was named in honor of the Higgs boson particle which existence was verified and announced on that same the day. So this year Bóseind got her sister Nifteind (Neutron). She is light red bay with star. The dam is Veröld from Dýrfinnustaðir and the sire Gregoríus from Melaleiti. Nifteind and Kristjana became friends at once!

1. janúar, 20139. ágúst, 2014

Gleðilegt ár 2013!

Nýársdagur og nóg til af grænni töðu. Hér er það Runa sem stendur lukkuleg yfir heyrúllu á fyrsta degi ársins. Hrossin halda yfirleitt ró sinni þó sprengjugnýr berist að úr ýmsum áttum á gamlárskvöldi og nýársnótt. Við lætin í gær sáu tvær folaldsmerar ástæðu til þess að bregða sér óumbeðið á milli hólfa. Runa og Veröld með folöldin Dálk og Bóseind voru dálítið skömmustulegar yfir öllu saman.

Godt nyt år til både folk og fæ! Det nye år starter med frost og frisk vind. Vi fodrer hestene ekstra godt på nytårsaften for nu at omlede interessen væk fra firværkeriet i de nærliggende byer og på enkelte gårde. Men trods det fandt vi Runa og Veröld sammen med Dálkur og Bóseind fejlpladseret efter natten.

Happy New Year! The first day of the year is greeting with frost and fresh wind blowing in Melaleiti. We feed the horses extra well on New Years Eve so to get their attention away from the sounds of fireworks in the nearby villages. Still we found two mares with their foals not in their own fold after last nights festivities. They looked somewhat sheepish this morning.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Kristjana vitjar hrossanna

Aftur á sinn stað!

Veröld, Bóseind, Dálkur

24. október, 20127. ágúst, 2014

Haust í hrossahögum

Eins og ævinlega hefur sumarið liðið hratt. Áslaug og Kristjana fóru um hrossahagana í fallegu veðri þann 20. október. Það var héla í lautum, jörð víða frosin og folöldin komin í vetrarhár.

Så er sommeren for længst forbi og føllene har allerede sat en tyk vinterpels. Áslaug og Kristjana havde kameraet med da de gik rundt i græsgangene den 20. oktober. Det var dejligt stille vejr og lidt rim i græsset efter nattefrostet.

Summer was too short as always. Áslaug took these photos on October 20th. Sun was shining low and the fields still frozen after a cold and still night. The horses were calm and peaceful in the nice weather. The young foals look quite bulky in their winter coat.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.