Fréttir | News

Posted on

Undir Melabökkum

Hópur hestamanna reið undir Melabakka í dag á stórstraumsfjöru. Áslaug var stödd úti á skerjum við Kotatanga og náði myndum ferðalöngunum sem riðu út að Skötulæk við Belgsholt en snéru þá við eftir stutta áningu.

  En flok ryttere benyttede sig af vestlige vinde, det gode vejr og springflodet i dag og fik en skøn ridetur langs stranden ved Melabakkar. Áslaug befandt sig på stranden ved Melaleiti og fik taget fotos. De stejle sandstensklipper er noget af et fenomen, godt studeret af geologer. De er op til 30 m høje, men meget porøse og stærkt eroderede af havet, således at der forsvinder mindst 80 cm af kysten per år.

 Group of riders passed Melabakkar cliffs today, enjoyed the good weather and a broad beach as water was very low during spring tide. Áslaug was at the seashore when the group passed Melaleiti and took photos. The cliffs are well studied and described by number of geologists. Melabakkar cliffs are up to 30 meters high, but the sandy sediments are easily eroded by sea, the rate being almost a yard per year.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Posted on

Bóseind Veraldardóttir

Skoski eðlisfræðingurinn Peter Higgs gat sér þess til árið 1964 til væri svokölluð Higgs-bóseind sem skýrt gæti hvers vegna efnið í alheiminum hefur massa. Í dag hafa allir helstu fjölmiðlar heims birt fréttir þess efnis að vísindamönnum í Sviss hafi tekist í stóra-sterkeindahraðlinum í CERN að finna merki um að eindin (einnig nefnd Guðseindin) sé til.

Þegar Veröld kastaði rauðjörpu-nösóttu merfolaldi í dag, var vel við hæfi að nefna folaldið Bóseind til heiðus þessari merku uppgötvun. Að vanda er nafnið ekki að finna í nafnabanka Worldfengs en von er til að nafnið verði samþykkt af nafnanefndinni innan tíðar, enda tilvist bóseindarinnar nú sönnuð!

Bóseind er undan Lord frá Vatnsleysu sem vakti töluverða athygli á umliðnu Landsmóti fyrir glæsileika og háan fótaburð með miklu framgripi eins hann á kyn til. Veröld er undan Hágangi Glampasyni þannig að töluvert Vatnsleysublóð streymir um æðar þessarar litlu hryssu.

  Veröld (Verden) kom i dag med et brunt hoppeføl efter Lord fra Vatnsleysa. Lord deltog i Landsmót i sidste uge og fik en del opmærksomhed p.g.a. sin elegance og høje benløft. Hoppefølet fik tildelt navnet Bóseind til ære for Higgs boson partiklen, i anledning af at alle verdens aviser har i dag fortalt om at forskerer i Schweitz har kunnet bekræfte tilstedeværelsen af partiklen.

 New foal! Today the third foal this year was born in Melaleiti. This time it was a red bay mare with snip. The mother is Veröld (World or Universe) and the father Lord from Vatnsleysa, a young stallion that got a lot of attention at Landsmót last week for his elegance and high leg lift. The foal was named Bóseind after the Higgs boson particle which existence was verified by scientist in Switzerland just recently and announced at CERN to day.

Posted on

Heyskapur

Sláttur hófst í Melaleiti 25. júní. Þurrkar hafa verið miklir í vor og tún því misvel sprottin, jafnvel brunnin á harðbölum. Sumarið hefur verið sólríkt og hlýtt það sem af er og því prýðisgóð grasspretta á votlendari túnum.

  Så skal der høstes hø til vinterfoder for hesteflokken! Vilhjálmur gik i gang med arbejdet den 25. juni. Trods mange uger uden regn så er græsset på de fleste marker grønt og saftigt.

 On 25th of June Vilhjálmur started the seasonal haymaking in Melaleiti. It has been a long period with hardly any rain, but most of the fields are still looking green and promising. This crop will make good forage for the horses in the winter.

Posted on

Graðhestar til vinnu

Í gær var farið með Glám á gamlar heimaslóðir í Skagafirði, en hann verður í hólfi á Ytri-Hofdölum hjá Halldóri Jónassyni. Í leiðinni norður var komið við á Stóru-Ásgeirsá þar sem tveggja vetra folarnir Gregoríus og Hugsuður voru teknir með á kerruna. Þeir fá að þreyja frumraun sína í merum í sumar. Hugsuður verður í hryssum hjá Kjartani Birgissyni á Bakka í Viðvíkursveit en Gregoríus var lánaður til Valgeirs og Guðrúnar á Vatni á Höfðaströnd.

  I går blev tre af hingstene transporteret i Skagafjörður hvor de skal gå med hopper her til sommer. Glámur vil servere hopper på gården Ytri-Hofdalir og unghingstene Hugsuður og Gregoríus vil være på henholdsvis Bakki og Vatn.

 Yesterday three of our stallions were taken to Skagafjörður where they will be serving mares this summer. Glámur will be at the farm Ytri-Hofdalir, Hugsuður at Bakki and Gregoríus will be at Vatn.

Posted on

Spraki frá Melaleiti

Spekt kastaði moldóttu hestfolaldi 14. júní. Folaldið hefur fengið nafnið Spraki og er undan Árelíusi Ágústínusarsyni frá Hemlu. Spraki þýðir orðrómur eða pati –  fá pata af einhverju. Nafnið þekktist ekki í Veraldarfeng og fór fyrir nafnanefndina. Það var samþykkt.

Í Melaleiti rigndi loksins eftir margra vikna þurrk. Það veitti ekki af skúrinni. Folöldin voru að finna fyrir vætunni í fyrsta sinn á ævinni og þótti furða.

 Spraki, den nyeste i flokken! Jordfarvet hingstføl efter Árelíus fra Hemla og Spekt frá Lýtingsstaðir. Født 14. juni. I Worldfengur fandtes der ikke navnet Spraki, så der måtte en særlig tilladelse for registreringen. Navnet betyder „rygte“.

Vejret har været tørt og solrigt men nu regnede det endelig!

 Spraki from Melaleiti, a new colt in the flock, born on the 14th of June. It’s buckskin colored by Árelíus from Hemla out of Spekt from Lýtingsstaðir. The first of the name Spraki in Worldfengur, spraki meaning rumor.

And finally it rained after weeks of unusually dry weather.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Vilhjálmur með Spraka, Kaleikur, Messa og Spekt horfa á.
Spekt og Spraki undan Árelíusi
Spekt og Spraki
Posted on

Tvær folaldsmerar í Melaleiti

Myndir af folaldsmerum 3. júní í Melaleiti. Fremst Messa með Kaleik og fjær Aska frá Ytra-Hólmi með folald – einnig undan Árelíusi frá Hemlu, Ágústínusarsyni.

 Fotos af to folede hopper i Melaleiti, Messa og Askja fra Ytri-Hólmur, begge to med føl efter Árelíus fra Hemla.

 There are now two new foals in Melaleiti, both by Árelíus from Hemla.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Kaleikur M: Messa F: Árelíus
Messa og Kaleikur
Messa, Kaleikur, Askja
Askja frá Ytra-Hólmi með folaldi
Askja með folaldi
Posted on

Keikur Kaleikur

Kaleikur hefur braggast vel í blíðunni síðastliðna viku.

 Messas hingstföl fra sidste weekend, Kaleikur, ser ud til at stortrives!

 Kaleikur, the foal born last weekend, looks strong and healthy!

Posted on

Tekið undan merum – ungfolar geltir

Í gær voru tryppi tekin undan merum í Melaleiti og tveir folar frá síðasta ári geltir. Dómur, undan Andra frá Vatnsleysu og Ofgnótt frá Melaleiti og svo Náttvörður undan Nótt frá Kópavogi og Glámi frá Hofsósi – voru geltir. Þriðji hesturinn frá árinu 2011, Bagall frá Melaleiti, undan Messu og Hrímni frá Ósi, er ógeltur að sinni.

Myndir frá síðasta sumri: Dómur og Náttvörður 2011; neðri mynd: Bagall og Messa 2011.

 I går var der så tid til kastrationer: To hingste fra 2011 skal ikke til avl. Det er Dómur, F: Andri fra Vatnsleysa, M: Ofgnótt fra Melaleiti og så Náttvörður, M: Nótt fra Kópavogi og Glámur fra Hofsós. Derimod er Bagall, M: Messa, F: Hrímnir fra Ós, lovende hingstemne.  Billederne er fra sidste sommer.

 Yesterday two of the colts from last year were castrated: Dómur, F: Andri from Vatnsleysa, M: Ofgnótt from Melaleiti og så Náttvörður M: Nótt from Kópavogi and Glámur from Hofsós. The third colt, Bagall, M: Messa, F: Hrímnir from Ós, is a promising colt and still uncastrated. The photos are from last summer.

Ljósmyndir / photos: © Áslaug Jónsdóttir 2011

Posted on

Fyrsta folald ársins

Í nótt kastaði Messa brúnu hestfolaldi undan Árelíusi Ágústínusarsyni. Folaldið hefur fengið nafnið Kaleikur. Messa er undan Glámi og Erlu-Birtingi. Bróðir Kaleiks fæddur 2011 er Bagall, grár, blésóttur sokkóttur, fæddur sótrauður. Bagall er undan Hrímni frá Ósi. Veðrið leikur við menn og skepnur þessa daga í Melaleiti.

 Årets første føl i Melaleiti fødtes i nat: Kaleikur, sort hingsteføl efter Messa og Árelíus, der er søn af Ágústínus. Kaleikur er Messas andet føl, hendes første Bagall er grå med blis og sokker. F: Hrímnir fra Ós. 

 The first foal of the year in Melaleiti was born last night: Kaleikur, black colt. M: Messa, F: Árelíus son of Ágústínus. Kaleikur is Messa’s second foal, her first, Bagall is grey with blaze and socks, son of Hrímnir from Ós. 

Ljósmyndir / photos: © Áslaug Jónsdóttir 2012

Bloggaðu hjá WordPress.com.