Gregoríus frá Melaleiti

28. október, 20184. nóvember, 2018

Meistari forskólaður

Meistari frá Melaleiti er þriggja vetra graðhestefni undan systkinabörnunum Gregoríusi frá Melaleiti og Erlu-Birtingi frá Hofsósi, en hann hefur verið í uppeldi hjá Magnúsi á Stóru-Ásgeirsá. Magnús tók hann í mánaðar forskólun á haustdögum og gerði reiðfæran.

Meistari er stór og öflugur foli með mikið skref og verklegan fótaburð. Hann tók fortamningunni vel, þægur, meðfærilegur og fljótur að læra.

Meistari fra Melaleiti er en 3 årig hingst efter halvsøskendene Gregoríus fra Melaleiti og Erla-Birtingur fra Hofsós. Meistari har fået sin opvækst hos Magnús på Stóra-Ásgeirsá lige som mange andre af vores hingste. Magnús har nu i efteråret haft Meistari i en måneds træning og gjort ham rideklar. Han viste sig at være lærenem og medgørlig.

Meistari er stor og muskuløs, med rummelige bevægelser og lovende beneløft og ligner meget sin næsten helbror Massi fra Melaleiti der kan ses på et video her.

Meistari from Melaleiti is a 3 year old stallion prospect sired by the half-siblings Gregoríus from Melaleiti and Erla-Birtingur from Hofsós. Meistari is kept and brought up by Magnús on Stóra-Ásgeirsá like so many of our stallions. This fall Magnus has had Meistari in training for a month. Meistari has proved to be easily tamed, a stable and fast learner.

Meistari is big and muscular with spacious movements and promising leg-action. He looks very much like his almost full-brother Massi from Melaleiti, which can be seen on a video here.

24. júlí, 201623. júlí, 2016

Gregoríus heima í Melaleiti

Gregoríus var býsna lukkulegur að sjá þegar hann kom heim í Melaleiti á dögunum. Hann var settur í hólf með þremur frænkum sínum svo að skyldleikaræktarstuðullinn á folöldum næsta árs verður hár, ef allt gengur eftir. Þetta er þriðja sumarið sem við notum Gregoríus í Melaleiti, en hann var í vor í þjálfun hjá Ævari Erni Guðjónssyni.

Gregoríus fra Melaleiti, der i foråret har været i træning hos Ævar Örn Guðjónsson, kom hjem i forleden uge. Han blev sat på fold med tre hopper, men dette er Gregoríus tredje sommer med hopper i Melaleiti.

Gregoríus from Melaleiti, who this spring has been trained by Ævar Örn Guðjónsson, came home last week to serve mares in Melaleiti. This is Gregoríus’ third summer with mares at the farm.

10. júní, 201510. júní, 2015

Vottur frá Melaleiti

Folöldunum fjölgar enn í Melaleiti þó hvellurinn hafi verið ögn minni í þetta sinn. Í morgun kastaði Vissa frá Efri-Þverá rauðblesóttu hestfolaldi. Vissu fengum við að láni, en hún er hágeng og rúm alhliða hryssa úr ræktun Halldórs Svanssonar. Vissa er undan Fursta frá Efri-Þverá og Hvöt frá Kópavogi og er því komin af stofnhryssum Viljahesta: Nótt frá Uxahrygg (Fmmm) og Gnótt frá Steinmóðarbæ (Mmm). Folaldið hefur fengið nafnið Vottur frá Melaleiti og er undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Endnu et hingsteføl blev født i Melaleiti her til morgen, i det våde og kolde vejr vi har for tiden. Noget mindre en broren fra i går, men også rød med blis, efter Gregoríus fra Melaleiti. Moren er Vissa fra Efri-Þverá, som vi har lånt fra Halldór Svansson. Faren til Vissa er Fursti fra Efri-Þverá og Hvöt fra Kópavogur, der begge to stammer fra Viljahestars stam-hopper: Nótt fra Uxahrygg (Fmmm) og Gnótt fra Steinmóðarbæ (Mmm). Den lille hingst fik navnet Vottur fra Melaleiti, som kan betyde bl.a. vidne, bevis eller en „en smule“.

Yet another foal was born this morning in Melaleiti. A small chestnut colt with a blaze sired by Gregoríus from Melaleiti. The dam is Vissa from Efri-Þverá, a mare we borrowed for breeding from Halldór Svansson. Sire to Vissa is Fursti from Efri-Þverá, dam Hvöt from Kópavogur, both originating from our first breeding mares: Nótt from Uxahryggur and Gnótt from Steinmóðarbær. The foal got the name Vottur from Melaleiti, that can mean:“a witness”, “a sign” or even “a bit”. Despite the wet and cold weather this newborn little colt stood tall.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

9. júní, 20159. júní, 2015

Miklihvellur frá Melaleiti

Eftir óveðursnótt leit Miklihvellur frá Melaleiti dagsins ljós þegar Veröld kastaði rauðblesóttu og sokkóttu folaldi skömmu fyrir hádegi í dag. Folaldið með þessu hógværa nafni er undan Gregoríusi frá Melaleiti, en systur hans eru m.a. Bóseind og Nifteind.

Efter en våd og stormfuld nat kom Veröld (Verden) i formiddag med et rødt hingsteføl med blis og hvide sokker. Føllet har fået det beskedne navn Miklihvellur fra Melaleiti, altså „Store-Brag“, og er efter Gregoríusi fra Melaleiti. Miklihvellurs søstre er bl.a. Bóseind (Boson) og helsøsteren Nifteind (Neutron) fra sidste år.

After a stormy, cold and rainy night did Veröld (World or Universe) foal this morning, a chestnut colored colt, with a blaze and white socks. The foal has been given the name Miklihvellur, meaning: “Big-Bang”. The name Miklihvellur comes in line with Veröld’s other offspring, i.e. Bóseind (Boson) and Nifteind (Neutron).

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

5. júní, 20159. júní, 2015

Meistari frá Melaleiti

Erla-Birtingur var nýköstuð þegar við litum til hrossanna í Melaleiti í morgun. Hér ber að líta Meistara frá Melaleiti, undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Så har vi fået et nyt føl efter Erla-Birtingur og Gregoríus fra Melaleiti. Et stort sort hingsteføl der har fået navnet Meistari fra Melaleiti. En mester, det håber vi den bliver!

This just newborn foal was waiting for us when we went to see our mares in Melaleiti this morning. It’s a handsome black colt we gave the name Meistari from Melaleiti, meaning champion or master. The dam is Erla-Birtingur and sire Gregoríus from Melaleiti.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

30. ágúst, 2014

Gregoríus í hausthögum

Gregoríus hefur nú lokið skyldustörfum í Melaleiti þetta sumarið og í vikunni fórum við með í hann graðhestahólf á Stóru-Ásgeirsá. Þar var tekið hressilega á móti honum af félögum hans frá fyrri árum. Í gegnum tíðina hafa margir af graðhestum okkar verið í uppeldi á Stóru-Ásgeirsá við frábæran viðgjörning.

Vores hingst Gregoríus har overstået sin pligt blandt hoppene i Melaleiti denne sommer. I ugen blev han transporteret til gården Stóra-Ásgeirsá in Nord Island, hvor han blev godt modtaget af sine ungdomskammarater. På Stóra-Ásgeirsá er stor del af vores hingster opvokset under optimale betingelser.

This summer our stallion Gregoríus has been with few mares in Melaleiti but now the season is already over. This week we took him to the farm Stóra-Ásgeirsá in the north of Iceland where he will spend the autumn. There he was brought op as a young colt under excellent conditions, as many of our stallions. Of course he was well received by his fellow comrades!

This slideshow requires JavaScript.

23. júní, 201422. júlí, 2014

Gregoríus á heimaslóðum

Gregoríus frá Melaleiti er kominn heim til að sinna nokkrum merum. Hann er undan Glás frá Hofsósi og Krafti frá Efri-Þverá. Í vor höfum við fengið þrjú falleg folöld undan Gregoríusi: Messías, Nifteind og Röð.

En af vores hingste, Gregoríus fra Melaleiti, er nu hjemme og skal til hopper. Han er efter Glás fra Hofsós og Kraftur fra Efri-Þverá. Vi har allerede fået tre flotte føl efter ham i år: Messías, Nifteind og Röð.

One of our stallions, Gregoríus from Melaleiti is home to serve mares. This year we have already got three fine foals after him: Messías, Nifteind og Röð. Gregoríus’ dam is Glás from Hofsós, father: Kraftur from Efri-Þverá.

Gregoríus frá Melaleiti – Júní 2014

16. júní, 201422. júlí, 2014

Röð frá Melaleiti

Röð er sjötta folaldið sem fæðist í Melaleiti í vor, fædd 13. júní. Hún er rauðjörp, undan Runu og Gregoríus frá Melaleiti.

Runa fra Hofsós fik et hoppeføl den 13. juni. Hun er rødbrun og har fået navnet Röð (Række). Röð er efter Runa fra Hofsós og Gregoríus fra Melaleiti.

This red bay mare is out of Runa from Hofsós by Gregoríus from Melaleiti. She is the sixth foal to be born in Melaleiti this summer and has been named Röð, meaning „row“.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Röð og Runa

Röð frá Melaleiti

Runa og Röð frá Melaleiti

12. júní, 201422. júlí, 2014

Nifteind frá Melaleiti

Veröld kastaði 3. júní. Fyrir tveimur árum kastaði hún merfolaldi sem fékk nafnið Bóseind, eins og sagt er frá hér. Nýja folaldið fékk nafnið Nifteind, en það fölrauðjörp, stjörnótt meri, undan Veröld frá Dýrfinnustöðum og Gregoríus frá Melaleiti. Nifteind og Kristjana náðu strax vel saman!

Veröld (Verden) folede den 3. juni. For to år siden fik hun et hoppeføl som fik navnet Bóseind (Boson), til ære for Higgs boson partiklen, hvis opdagelse blev offentliggjordt den samme dag. I år er det så søsteren Nifteind, (Neutron) vi har her. En fin hoppe, lysrødbrun med stjerne, efter Veröld fra Dýrfinnustaðir og Gregoríus fra Melaleiti. Nifteind og Kristjana fandt straks godt sammen!

Veröld (World or Universe) foaled a mare on June 3rd. Two years ago she came with a mare we called Bóseind – photos and news here. Bóseind (boson) was named in honor of the Higgs boson particle which existence was verified and announced on that same the day. So this year Bóseind got her sister Nifteind (Neutron). She is light red bay with star. The dam is Veröld from Dýrfinnustaðir and the sire Gregoríus from Melaleiti. Nifteind and Kristjana became friends at once!