Ofgnótt frá Melaleiti

28. maí, 201928. maí, 2019

Býsn frá Melaleiti, vorið 2019

🇮🇸 Ofgnótt frá Melaleiti kastaði brúnu merfolaldi í gær, að morgni 27. maí, en þá voru þessar myndir voru teknar, rétt eftir köstun. Faðirinn er Lord frá Vatnsleysu. Þetta er sjötta afkvæmi Ofgnóttar og þau sem tamin hafa verið fram að þessu ætla að verða góðir reiðhestar eða þaðan af betri. Folaldið hefur hlotið nafnið Býsn, en þar sem nafnið er ekki að finna í nafnabanka Veraldarfengs þá situr nafnanefndin nú á fundi um hvort merin megi bera það nafn.

🇩🇰 Tidligt mandagmorgen den 27. maj kom det første føl i Melaleiti. Det var hoppen Ofgnótt fra Melaleiti der folede med et sort hoppeføl efter hingsten Lord fra Vatnsleysa. Dette er hoppens sjette føl og de der er blevet tilredet er godt lovende. Føllet har far fået navnet Býsn der betyder noget i retningen af: megen/under/enorm. Idet navnet ikke findes i WorldFengur navnebank venter vi stadigvæk på godkendelse af navnet så føllet kan registreres.

🇬🇧 It was a sunny morning May 27. when our breeding mare Ofgnótt came with the first foal of the year at Melaleiti, a black mare, sired by Lord from Vatnsleysa. This is Ofgnótt’s sixth offspring, and all those in training are turning out to be fine riding horses. We almost caught the moment of birth so the photos show the little mare with the name Býsn in her first moments of life. The name is still to be accepted by the WorldFengur-name committee, as this name has not been registered before. We hope for the best as the name means wonder, marvel, superabundance, galore etc.

18. ágúst, 201718. ágúst, 2017

Ungviðið í ágúst

Það er ekki seinna vænna að setja inn nokkrar sumarmyndir af folöldunum. Fregn (f. 2. júní) og Spurn eru nú komnar aftur heim í Melaleiti eftir heimsókn til Álfarins í Syðri-Gegnishólum. Hin folöldin í ár, Ofursti (f. 21. júlí) og Áróður (f. 7. ágúst), dafna vel og tóku vel á móti nýjum félaga. Það er mikið hlaupið um á kvöldin en þessar myndir voru teknar á dögunum.

Man må hellere skynde sig at vise nye fotos af sommerens føl der vokser så hurtigt. Fregn (f. 2. juni) og Spurn er tilbage i Melaleiti efter besøg til Álfarinn i Syðri-Gegnishólar. De to andre føl: Ofursti (f. 21. juli) og Áróður (f. 7. august), trives godt og hilste den nye legekammerat velkommen. Der er meget galoperet hver aftenen!

It’s time to bring out new photos of the fast growing foals that were born this summer. We have brought back to Melaleiti Spurn and Fregn (b. 2. June), after a visit to Álfarinn in Syðri-Gegnishólar. The other two foals: Ofursti (b. 21. July) og Áróður (b. 7. August), were only happy to meet a new friend.

Fyrir ofan | Ovenfor | Above: Árún og Áróður.
Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Áróður frá Melaleiti

Áróður og Árún

Áróður frá Melaleiti

Áróður og Árún

Áróður frá Melaleiti

Spurn og Fregn frá Melaleiti

Spurn frá Melaleiti

Fregn frá Melaleiti

Ofursti frá Melaleiti

Ofgnótt frá Melaleiti með Ofursta

Ofursti frá Melaleiti

22. júlí, 201722. júlí, 2017

Ofursti frá Melaleiti

Að morgni 21. júlí, í blæjalogni og súld, kastaði Ofgnótt þessu myndarlega folaldi: rauðum tvístjörnóttum hesti, sem hefur fengið nafnið Ofursti. Ofursti er undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Det var fin regn og helt vindstille om morgenen den 21. juli da Ofgnótt folede. Det blev et stort rødt hingsteføl med stjerne og snip. Vi har leget lidt med hoppens navn denne gang: Ofgótt fik Ofursti, men navnet betyder Oberst. Faren er en af vores egne hingste, Gregoríus fra Melaleiti.

We have been waiting a while for the second foal to be born this summer. Yesterday morning, in calm weather and fine drizzle of rain, Ofgnótt (Abundance) had a big red colt with a star and a snip. The name Ofursti, means Colonel. The sire is our stallion, Gregoríus from Melaleiti.

30. maí, 20174. júní, 2017

Vor í Melaleiti

Það er langt síðan við höfum sagt fréttir af hrossunum okkar í Melaleiti og því koma hér nokkrar stemningsmyndir úr vorinu. Allt grænkar og vex og hrossin koma vel undan vetri.

Þrjár fylfullar merar bíða þess að kasta í hólfi við Skálalæk. Á myndinni hér fyrir ofan er Árún frá Mosfelli sem er undan Ágústínusi frá Melaleiti. Hún er fengin við Sirkusi frá Garðshorni. Fyrir neðan er fremst Spurn frá Melaleiti, sem er fengin við Lexusi frá Vatnsleysu og þar fyrir aftan Ofgnótt (rauðblesótt), fengin við Gregoríusi frá Melaleiti.

Fyrr í mánuðinum voru gjafahóparnir þrír sameinaðir og hleypt í sumarhaga, eftir ormahreinsun, hófsnyrtingu og annað sem gera þarf eftir veturinn. Þar með talin var gelding á eina hestfolaldi síðasta árs.

Det er snart lang tid siden vi har bragt nyheder om vores hesteflok i Melaleiti, så her kommer nogle forårsfotos.

Vi har tre hopper der skal fole i år. Den ene er Árún fra Mosfell (skimmel, foto for oven) – datter af Ágústínus fra Melaleiti, drægtig ved Sirkus fra Garðshorn. Så er det Spurn fra Melaleiti (brun vindott), der er drægtig ved Lexus fra Vatnsleysa og den tredje er Ofgnótt (rød med blis) der blev bedækket af vores egen hingst, Gregoríus fra Melaleiti.

Tidligere i maj forenede vi de tre flokke vi har fodret adskilt i vinter og drev dem ud på sommermarkerne efter at vi havde klippet hove, ormebehandlet og kastreret det ene hingsteføl fra sidste år.

It’s been a while since we’ve reported news about our horses in Melaleiti, so here are just a few snapshots from early May.

The fields are getting lush and green and three mares are waiting for their time to foal. Above is Árún (grey) from Mosfell, daughter of Ágústínus from Melaleiti. She is to have a foal sired by Sirkus from Garðshorn. Below is Spurn from Melaleiti (silver dapple bay), to have a foal sired by Lexus from Vatnsleysa and the third Ofgnótt (red with blaze), with foal sired by Gregoríus from Melaleiti.

We have also collected the three groups of horses that are winter fed in Melaleiti, and driven to summer fields for grazing. First giving them all a thorough check, cutting hooves, worming and other things needed after the winter, including castrating the only colt from last year.

21. apríl, 2016

Dagur í lífi Dóms

Þó svo að áherslan í vetur hafi aðalega verið á tamningu og þjálfun á graðhestunum Hugsuði, Gregoríusi og Bagli, þá hefur líka aðeins verið átt við geldingana sem við eigum á fimmta vetur. Annar þeirra er Dómur frá Melaleiti, lofthár og bolléttur foli undan Andra frá Vatnsleysu og Ofgnótt. Dómur er skemmtilegur karakter, forvitinn og óhræddur við alla hluti. Hann er og býsna sporléttur og oft gaman að sjá hann hreyfa sig þegar hann er viðraður.

Selvom at vi i vinter har lagt vægt på træning af vores 3 hingste: Hugsuður, Gregoríus og Bagall, er noget arbejde også blevet lagt i træning af de to vallakker vi har fra 2011 . Den ene af dem er Dómur fra Melaleiti, efter Andri fra Vatnsleysa og Ofgnótt fra Melaleiti. Dómur er stor og lettbygget med fine bevægelser og det er ofte sjovt at se ham bevæge sig når han sættes ud i folden.

Although the emphasis this winter has been on training the three stallions: Hugsuður, Gregoríus and Bagall, some work has also been put in to the training of the two geldings we have from the year 2011. One of them is Dómur from Melaleiti, son of Andri from Vatnsleysa and Ofgnótt from Melaleiti. Dómur is a tall, playful, light build fellow and it is a joy to observe him moving around when he is put out of the stable.

This slideshow requires JavaScript.

3. júní, 2015

Feiknafín!

Hér eru nokkrar fleiri myndir af Feikn frá Melaleiti, sem þrífst vel þrátt fyrir kuldatíðina. Feikn er undan Ofgnótt frá Melaleiti og Massa frá Melaleiti og var fyrsta folaldið sem fæddist í Melaleiti í ár.

Her kommer lidt flere fotos af vores første føl i år, Feikn fra Melaleiti, der ser ud til at trives godt trods the kolde vejr. Moren er Ofgnótt fra Melaleiti, faren Massi fra Melaleiti.

Here are a few more photos of our first foal this year, Feikn from Melaleiti, who seems to be doing just fine, despite the cold weather. Dam is Ofgnótt from Melaleiti, sire Massi from Melaleiti.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

28. maí, 20153. júní, 2015

Fyrsta folald ársins 2015

Fyrsta folaldið í Melaleiti árið 2015 leit dagsins ljós í dag, 28. maí. Það var Ofgnótt frá Melaleiti sem kastaði rauðu, tvístjörnóttu merfolaldi undan Massa frá Melaleiti. Folaldið hefur fengið nafnið Feikn frá Melaleiti.

Så kan vi fejre årets første føl i Melaleiti! Det var Ofgnótt frá Melaleiti som kom med et rødt hoppeføl med stjerne og snip, efter Massi fra Melaleiti. Føllet har fået navnet Feikn fra Melaleiti, men navnet er i slægt med forældrenes og betyder mængde/meget/enorm eller lignende.

The first foal in Melaleiti the year is born. It was Ofgnótt from Melaleiti who came with her forth offspring: a red mare, with star and snip. The sire is Massi from Melaleiti. The foal has been given the name Feikn from Melaleiti, and has similar meaning as the names of the parents: immense/colossal/great, etc.

23. apríl, 201523. apríl, 2015

Gleðilegt sumar!

Með mynd af vorverkum í Melaleiti og nokkrum myndum af trippunum, frá því um páska, óskum við öllum gleðilegs sumars!

Glædelig første sommerdag! Det ligner måske ikke meget sommer men vi er dog allerede igang med noget forårsarbejdet på gården.
Fotoerne her nedenfor er taget i påsken og viser nogle af vores ungheste.

Happy First Day of Summer! Today is a public holiday in Iceland where we greet summer – come rain, come shine… come snow…
But we are already preparing summer by mending fences (above) and we know our flock of horses (below) looks forward to greener fields. Photo from early April.

Hrossin6april2015-1 — Nifteind frá Melaleiti

Hrossin6april2015-4 — Mæðgurnar Ofgnótt og Ætt frá Melaleiti

Hrossin6april2015-5 — Dýrð frá Melaleiti

Hrossin6april2015-2 — Kristjana heilsar upp hrossin. Breiðblesótt t.v. er Glámsdóttirin Uppljóstrun frá Ytri-Hofdölum.

14. júlí, 201426. júlí, 2014

Myndarleg Ætt

Ofgnótt er í hólfi hjá Massa í Skálatungunni og Ætt fylgir auðvitað með. Hér og hér má sjá fyrstu myndir af Ætt sem er síðasta folaldið sem kemur undan Glámi frá Hofsósi.

Her kommer to nye fotos af Ætt fra Melaleiti, som bliver det sidste føl efter Glámur fra Hofsós. De første fotos af Ætt findes her og her.

Ætt from Melaleiti is growing rapidly. The dam is Ofgnótt from Melaleiti, the sire Glámur from Hofsós, his last offspring. See her first fotos here and here.

24. júní, 201417. ágúst, 2014

Kafgras

Grasið hefur sprottið vel í vætutíðinni í sumar. Þarna skimar Ofgnótt yfir graðhestahólfið og það glittir í folaldið, Ætt frá Melaleiti.

I Melaleiti er der vanligvis godt med græs, både på eng og marker. Og i år har græsset vokset extra godt i regnvejret. Her er det Ofgnótt og hendes føl, Ætt frá Melaleiti, der er næsten skjult af græsset.

The grass is rich and lush on the pastures at our farm Melaleiti. Here it is Ofgnótt having a feast, and her foal Ætt from Melaleiti, almost hidden in the grass.