Vordagur í Melaleiti

Merar og tryppi 22maí2016

Hrossin okkar í Melaleiti undu sér vel í vorblíðunni um síðustu helgi. Folöldin frá því í fyrra hafa þroskast ágætlega í vetur og nokkur þeirra má sjá á meðfylgjandi myndum. Tvær merar eiga að kasta í vor, þær Runa og Messa, en báðar eru fengnar við Ísaki frá Dýrfinnustöðum og við bíðum spennt eftir nýjum folöldum.

Vejret var skønt i Melaleiti i weekenden så her kommer nogle fotos af vores flok der, bl.a. føl fra i fjor som ser ud til at have udviklet sig godt i vinter. To hopper skal fole i foråret, Runa og Messa, og som altid vi glæder os til at se resultatet af sidste års paringer.

 Our flock in Melaleiti enjoyed the mild and sunny weather last weekend. The photos below show some of the yearlings, who have thrived and developed quite well in the winter. Two mares will foal this spring, Runa and Messa, and we look forward to wellcome the new foals, both sired by Ísak from Dýrfinnustaðir.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Meistari frá Melaleiti og Nót frá Melaleiti
Meistari frá Melaleiti og Nót frá Melaleiti
Miklihvellur frá Melaleiti
Miklihvellur frá Melaleiti

Á Jónsmessu

Folöld-og-merar-23juni2015

Meistari-og-Miklihvellur-23juni2015

Í blíðviðri á Jónsmessu fengum við heimsókn í Melaleiti. Folöldin tóku að sjálfsögðu spretti til að sýna sig fyrir gestunum. Hér fyrir neðan eru það Miklihvellur, rauðblesóttur, sokkóttur, undan Veröld, og Meistariundan Erlu-Birtingi, – bæði folöldin undan Gregoríusi frá Melaleiti.

 Vejret var mildt og stille i Melaleiti på Sankt Hans-aften. Vi fik gæster og føllene ville da gerne vise sig for gæsterne. Her er det Miklihvellur (rød med blis og hvide sokker, efter Veröld) og Meistari (sort, efter Erla-Birtingur), men begge to er efter Gregoríus fra Melaleiti.

 Midsummer’s Eve was mild and peaceful at Melaleiti, but when guests arrived the foals were eager to show off with their sprints. Below are Miklihvellur (red with blaze/white socks, name meaning: Big-Bang) and Meistari (black, name meaning: Champion, dam: Erla-Birtingur). Sire to both is Gregoríus from Melaleiti.

This slideshow requires JavaScript.

This slideshow requires JavaScript.

Veröld-Miklihvellur-Meistari-23juni2015
Veröld, Miklihvellur og Meistari

Myndirnar teknar 23. júní um kl 21:30. | Photos taken on June 23. at around 9:3o pm.

Folöldin dafna vel

Feikn-Júní2015-1
Feikn frá Melaleiti

Folöldin í Melaleiti dafna vel. Það er gaman að fylgjast þroskanum og spá í útlit og skapgerð. Hér má sjá nokkrar myndir sem teknar voru í síðustu viku.

 Føllene i Melaleiti trives godt. Det er sjovt at følge med i deres udvikling og spekulere i karaktertræk og udseende. Her kommer nogle fotos fra i sidste uge.

 The new foals in Melaleiti are doing well. It’s a joy to see them develop and to ponder about the different types, looks and personalities. Here are photos that were taken last week.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Feikn frá Melaleiti – feiknafín.


Nót frá Melaleiti
Nót frá Melaleiti

Nót frá Melaleiti


Meistari frá Melaleiti
Meistari frá Melaleiti

Meistari frá Melaleiti


Miklihvellur frá Melaleiti
Miklihvellur frá Melaleiti

Mikilhvellur frá Melaleiti


Vottur frá Melaleiti
Vottur frá Melaleiti

Vottur frá Melaleiti

Miklihvellur frá Melaleiti

Miklihvellur-frá-Melaleiti-1-2015

Eftir óveðursnótt leit Miklihvellur frá Melaleiti dagsins ljós þegar Veröld kastaði rauðblesóttu og sokkóttu folaldi skömmu fyrir hádegi í dag. Folaldið með þessu hógværa nafni er undan Gregoríusi frá Melaleiti, en systur hans eru m.a. Bóseind og Nifteind.

 Efter en våd og stormfuld nat kom Veröld (Verden) i formiddag med et rødt hingsteføl med blis og hvide sokker. Føllet har fået det beskedne navn Miklihvellur fra Melaleiti, altså „Store-Brag“, og er efter Gregoríusi fra Melaleiti. Miklihvellurs søstre er bl.a. Bóseind (Boson) og helsøsteren Nifteind (Neutron) fra sidste år.

 After a stormy, cold and rainy night did Veröld (World or Universe) foal this morning, a chestnut colored colt, with a blaze and white socks. The foal has been given the name Miklihvellur, meaning: “Big-Bang”. The name Miklihvellur comes in line with Veröld’s other offspring, i.e. Bóseind (Boson) and Nifteind (Neutron).

Miklihvellur-frá-Melaleiti-7-2015

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.