viljahestar

11. ágúst, 201612. ágúst, 2016

Töðugjöld 2016

Við lukum heyskap í Melaleiti 9. ágúst, en veðurblíðan hefur verið einstök í sumar og heyin eftir því góð. Það verður gaman að fóðra hrossin með þessum kosti næsta vetur.

Så har vi høstet vinterfoder af markerne i Melaleiti. Vi pakker høet i wrapballer, men som vanligt tørrer vi det godt inden, med minimum ensilering. Sommeren har været solrig og varm og vi mener at vi har høstet supergodt foder i år til vores heste.

We had “töðugjöld”, the celebration of the end of hay harvesting, on the evening of August 9th this year. Haymaking is over and we have enjoyed a sunny and warm summer, resulting in stacks of fine hay for our horses next winter: green, dry and rich.

24. júlí, 201623. júlí, 2016

Gregoríus heima í Melaleiti

Gregoríus var býsna lukkulegur að sjá þegar hann kom heim í Melaleiti á dögunum. Hann var settur í hólf með þremur frænkum sínum svo að skyldleikaræktarstuðullinn á folöldum næsta árs verður hár, ef allt gengur eftir. Þetta er þriðja sumarið sem við notum Gregoríus í Melaleiti, en hann var í vor í þjálfun hjá Ævari Erni Guðjónssyni.

Gregoríus fra Melaleiti, der i foråret har været i træning hos Ævar Örn Guðjónsson, kom hjem i forleden uge. Han blev sat på fold med tre hopper, men dette er Gregoríus tredje sommer med hopper i Melaleiti.

Gregoríus from Melaleiti, who this spring has been trained by Ævar Örn Guðjónsson, came home last week to serve mares in Melaleiti. This is Gregoríus’ third summer with mares at the farm.

22. júlí, 201623. júlí, 2016

Tvær merar undir Sirkus frá Garðshorni

Sirkus-fra-Gardshorni -www.eidfaxi.is — Sirkus frá Garðshorni, knapi Agnar Þór Magnússon. Mynd fengin af http://www.eidfaxi.is

Sirkus frá Garðshorni er ein af stjörnum síðasta landsmóts að Hólum og handhafi annarrar hæstu hæfileikaeinkunnar (8.71) sem gefin hefur verið 4. vetra stóðhesti –magnaður hestur þar á ferð. Sirkus, sem er ræktaður af vinum okkar Agnari Þór og Birnu í Garðshorni, verður í hólfi hjá Dalamönnum í sumar. Í síðustu viku lögðum við Stefán í Skipanesi land undir fót með fjórar hryssur á kerru til hans, þar af tvær úr Melaleiti þær Árúnu Ágústínusardóttir og Óöld Verudóttir.

To hopper til Sirkus! Sirkus fra Garðshorn er en af stjernerne fra sidste Landsmót på Hólar og beholder af den anden højeste kåring for rideegenskaber en 4. årig hingst har fået. Sirkus er avlet af vores venner Agnar Þór og Birna i Garðshorn, der har opnået bemærkelsesværdige resultater med deres hesteavl i de sidste par år. Sidste uge satte vi så to hopper, Árún og Óöld, til Sirkus hvor han går med flok hopper i V-Island.

Two mares go to Sirkus! Sirkus from Garðshorn is bred by our friends Agnar Þór and Birna and is one of the stars of last Landsmót at Hólar. Sirkus is the holder of the second highest score for ridden abilities (8.71) that has ever been given to a four year old stallion. Last week we took two mares from Melaleiti, Árún and Óöld, to Sirkus were he serves a flock of mares this summer in V-Iceland.

7. júlí, 20167. júlí, 2016

Liður frá Melaleiti

Runa kastaði myndarlegum rauðjörpum hesti sunnudaginn 3. júlí. Hann hefur fengið nafnið Liður frá Melaleiti, í samræmi við nafnahefð á afkvæmum Runu, en þar eru fyrir Lota, Flokkur, Dálkur og Röð. Liður er undan Ísaki frá Dýrfinnustöðum og er annað folaldið sem við fáum undan honum í ár. Hálfsystir Liðar er Ritning frá Melaleiti.

Så endelig kom Runa med et længe forventet føl: en stor og fin rødbrun hingst der har fået navnet Liður fra Melaleiti. Liður betyder: „led“ og vi håber selvfølgelig at regnestykket går op, samt at kæden eller rækken bliver lang! I forvejen har vi Runa’s afkom med de matematiske navne som passer i regnskabet: Lota, Flokkur, Dálkur og Röð. Liður er efter Ísak fra Dýrfinnustaðir, en højkåret hingst vi væddede på sidste år. For næsten 4 uger siden fik vi halvsøsteren, Ritning fra Melaleiti.

Last weekend one of our older breeding mares, Runa, came with a long expected foal. We greeted this red bay colt on a Sunday, July 3rd, and soon gave it the name Liður from Melaleiti. „Liður“ is a word that has several meanings: the most common one a joint, also a generation in a family, and the one we are after: a number or a figure in a larger calculation, as all of Runa’s offspring have a countable or mathematical names, hers meaning a row or series. Liður is after the highly evaluated Ísak from Dýrfinnustaðir, For nearly four weeks ago we got the half-sister, Ritning from Melaleiti.

7. júlí, 20167. júlí, 2016

Bagall í blíðunni

Bagall frá Melaleiti er 5 vetra graðhestur sem við eigum með Agnari og Birnu í Garðshorni. Í vor var Bagall í þjálfun hjá landsmótssigurvegaranum í unglingaflokki, Hafþóri Hreiðari Birgissyni, með ágætum árangri. Við smelltum nokkrum myndum af þeim félögum á völlunum í Spretti áður en Bagall fór að sinna merum í Huppahlíð í V-Húnavatnssýslu.

Bagall fra Melaleiti er en 5 årig hingst som vi ejer i fælesskab med Agnar og Birna i Garðshorn. Hafþór Hreiðar Birgisson, der nyligt vandt sin aldersklasse til Landsmót på Hólar, har haft Bagall til træning her i foråret. Vi fotograferede dem lige inden Bagall blev sent af sted til en flok hopper i nord Island til sommer.

Bagall from Melaleiti is a 5 year old stallion we own with Agnar and Birna in Garðshorn. Hafþór Hreiðar Birgisson, who recently won championship in his age group at Landsmót in Hólar, has been training Bagall the last few months. We took some photos of them training before Bagall was sent off to serve mares in North Iceland.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

17. júní, 201617. júní, 2016

Gleðilega hátíð!

Gleðilega hátíð! Fyrirsæta lýðveldisdagsins 2016 er Ritning frá Melaleiti, undan Messu frá Melaleiti og Ísaki frá Dýrfinnustöðum. Njótið dagsins!

Vi fejrer Islands nationaldag, 17. juni, med et foto af Ritning fra Melaleiti; det nye føl efter Messa fra Melaleiti og Ísak fra Dýrfinnustaðir.

We celebrate the Icelandic National Day, June 17th, with a photo of our new foal: Ritning from Melaleiti. Ritning’s dam is Messa from Melaleiti, sire Ísak from Dýrfinnustaðir.

10. júní, 20166. júlí, 2016

Ritning frá Melaleiti

Sjöunda júní kastaði Messa brúnu, tvístjörnóttu merfolaldi, sem hefur fengið nafnið Ritning frá Melaleiti. Ritning er undan Ísaki frá Dýrfinnustöðum, sem deginum áður bætti kynbótadóm sinn í 8.36. Ísak er undan Hróðri frá Refsstöðum og List frá Vatnsleysu.

En af vores dejligste hopper, Messa fra Melaleiti, kom den 7. juni med et fint føl, en sort hoppe med stjerne og snip. Den har fået navnet Ritning fra Melaleiti. Ritning er efter den højkårede Ísak fra Dýrfinnustaðir (8.36), der er efter Hróður fra Refsstaðir og List fra Vatnsleysa. Ritning betyder „den hellige skrift“.

Early in the morning of June 7th one of our favourite mares, Messa from Melaleiti, foaled this lovely filly, black with star and snip – we named Ritning from Melaleiti. Ritning’s sire is Ísak from Dýrfinnustaðir (breeding valuation 8.36), whose sire is Hróður from Refsstaðir and dam List from Vatnsleysa. Ritning is a biblical name, meaning the „Holy Writ“.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

23. maí, 201624. maí, 2016

Vordagur í Melaleiti

Hrossin okkar í Melaleiti undu sér vel í vorblíðunni um síðustu helgi. Folöldin frá því í fyrra hafa þroskast ágætlega í vetur og nokkur þeirra má sjá á meðfylgjandi myndum. Tvær merar eiga að kasta í vor, þær Runa og Messa, en báðar eru fengnar við Ísaki frá Dýrfinnustöðum og við bíðum spennt eftir nýjum folöldum.

Vejret var skønt i Melaleiti i weekenden så her kommer nogle fotos af vores flok der, bl.a. føl fra i fjor som ser ud til at have udviklet sig godt i vinter. To hopper skal fole i foråret, Runa og Messa, og som altid vi glæder os til at se resultatet af sidste års paringer.

Our flock in Melaleiti enjoyed the mild and sunny weather last weekend. The photos below show some of the yearlings, who have thrived and developed quite well in the winter. Two mares will foal this spring, Runa and Messa, and we look forward to wellcome the new foals, both sired by Ísak from Dýrfinnustaðir.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Meistari frá Melaleiti og Nót frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti

Gáfa frá Melaleiti

Miklihvellur frá Melaleiti

Gáfa og Miklihvellur

Meistari frá Melaleiti og Nót frá Melaleiti

Vottur og Miklihvellur

Miklihvellur frá Melaleiti — Miklihvellur frá Melaleiti

Runa (t.v.) og Messa frá Melaleiti

Tvær fylfullar merar: Messa og Runa

21. apríl, 201621. apríl, 2016

Gleðilegt sumar!

Fyrsta dag sumars fylgdust hrossin vel með þegar við gengum flóann og skoðuðum hvernig girðingar komu undan vetri. – Gleðilegt sumar!

Sommerens første dag fulgte hestene godt med, da vi gik og undersøgte i hvilken tilstand gårdens hegn er efter de mange dage med sne og blæst der har været i vinter.
– Vi ønsker jer alle glad sommer!

On the First Day of Summer the horses watched us carefully when we walked the pasture and examined the state of the fences after long and hard winter. – Happy summer!

21. apríl, 2016

Dagur í lífi Dóms

Þó svo að áherslan í vetur hafi aðalega verið á tamningu og þjálfun á graðhestunum Hugsuði, Gregoríusi og Bagli, þá hefur líka aðeins verið átt við geldingana sem við eigum á fimmta vetur. Annar þeirra er Dómur frá Melaleiti, lofthár og bolléttur foli undan Andra frá Vatnsleysu og Ofgnótt. Dómur er skemmtilegur karakter, forvitinn og óhræddur við alla hluti. Hann er og býsna sporléttur og oft gaman að sjá hann hreyfa sig þegar hann er viðraður.

Selvom at vi i vinter har lagt vægt på træning af vores 3 hingste: Hugsuður, Gregoríus og Bagall, er noget arbejde også blevet lagt i træning af de to vallakker vi har fra 2011 . Den ene af dem er Dómur fra Melaleiti, efter Andri fra Vatnsleysa og Ofgnótt fra Melaleiti. Dómur er stor og lettbygget med fine bevægelser og det er ofte sjovt at se ham bevæge sig når han sættes ud i folden.

Although the emphasis this winter has been on training the three stallions: Hugsuður, Gregoríus and Bagall, some work has also been put in to the training of the two geldings we have from the year 2011. One of them is Dómur from Melaleiti, son of Andri from Vatnsleysa and Ofgnótt from Melaleiti. Dómur is a tall, playful, light build fellow and it is a joy to observe him moving around when he is put out of the stable.

This slideshow requires JavaScript.