viljahestur

30. desember, 201430. desember, 2014

Ágústínusardætur

Ágústínusardæturnar Menntun og Dýrvin (fæddar 2010) komu heim í desember eftir að hafa verið í tamningu í Skipanesi í sumar og haust. Menntun, sem undan Erlu-Birtingi, hefur frá fyrsta degi verið óttalegur heimalningur og hélt þeim háttum af bæ. Dýrvin, sem er undan Dýrfinnu, kom vel út í tamningunni og er bráðefnileg klárhryssa. Þær fá nú frí frá frekari tamningum eitthvað fram á vorið.

To døtre af Ágústínus: Menntun og Dýrvin kom hjem i desember, men de har været i træning i Skipanes i sommer og efteråret. Menntun, der er datter af Erla-Birtingur, har lige fra fødslen været frisk og frejdig og beholdt sine karaktertræk gennem træningsperioden. Dýrvin, der er efter Dýrfinna, viste sig at være meget lovende firegænger. Søstrene holder nu pause fra træningen indtil hen på foråret.

Two young mares, sired by Ágústínus from Melaleiti, came home in December after a period of training in Skipanes. Menntun, who’s dam is Erla-Birtingur, has a bold and fearless character. Dýrvin, who’s dam is Dýrfinna, is a promising four-gate mare.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Menntun-frá-Melaleiti-2014 — Menntun frá Melaleiti, undan Ágústínusi frá Melaleiti og Erlu-Birtingi frá Hofsósi

Dýrvin og Menntun Dec-2014 — Dýrvin frá Melaleiti og Menntun frá Melaleiti

Dýrvin frá Melaleiti Dec-2014 — Dýrvin frá Melaleiti, undan Ágústínusi frá Melaleiti og Dýrfinnu frá Hofsósi

24. desember, 201424. desember, 2014

Jólakveðja!

24. september, 2014

Gengið til hrossa – vonir og væntingar

Stór þáttur í allri hrossarækt er vonin, vonin um gæðinginn í því ungviði sem er að vaxa úr grasi. Stundum standast væntingarnar en í öðrum tilfellum ganga þær ekki eftir, af ýmsum ástæðum. Í Melaleitisstóðinu er að finna áhugaverð tryppi sem við erum spennt fyrir, m.a. undan heimahestunum Glámi frá Hofsósi og Ágústínusi frá Melaleiti; Vatnsleysuhestunum Glampa, Andra og Lord; Árelíusi Ágústínusarsyni frá Hemlu II og Tígri frá Álfhólum, – svo eitthvað sé nefnt. Hér fyrir neðan eru myndir af nokkrum tryppum í stóðinu núna í september.

Stor del af charmen ved avl af hester er forventningerne til unghesterne: at de en dag måske bliver til „gæðingur“ hvis allt går efter planen. Nogle gange går forventningerne op i en højere enhed men i andre tilfælder ebber de ud, – af forskellige grunde. Blandt unghestene i Melaleiti er afkom efter Lord, Andri og Glampi fra Vatnsleysa; og efter hingste fra vores avl: Glámur og Ágústínus; samt Ágústínussønnen Árelíus fra Hemla II, for at nævne nogle. Her kommer nogle fotos fra nu i september, af unge hopper og vallaker i flokken. (Tak til Svava Svansdóttir for en del fotos!)

One of the largest driving forces in horsebreeding is the hope: the expectations one has to the young unbroken horses in the flock. Sometimes the expectations are fulfilled but other times the horses don’t live up to the goal, for many reasons. We like to think we have some interesting young horses in our flock, soon to be heading for training. Some are sired by stallions from our own bred, like Glámur from Hofsós and Ágústínus from Melaleiti; others by good stallions from Vatnsleysa: Glampi, Andri and Lord; and some by Árelíus from Hemla II (son of Ágústínus) and Tígur from Álfhólar. All photos taken in September.

Árún-1309-2014 — Árún frá Mosfelli. F: Ágústínus frá Melaleiti M: Vogun frá Varmalæk

Náttvörður-1309-2014 — Náttvörður frá Kópavogi. F: Glámur frá Hofsósi M: Nótt frá Kópavogi. Eigandi Svanur Halldórsson

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Bóseind frá Melaleiti F: Lord frá Vatnsleysu M: Veröld frá Dýrfinnustöðum

Dýrð frá Melaleiti F: Árelíus frá Hemlu II M: Dýrfinna frá Hofsósi

Bóseind frá Melaleiti F: Lord frá Vatnsleysu M: Veröld frá Dýrfinnustöðum

Glögg frá Melaleiti F: Árelíus frá Hemlu II M: Glás frá Hofsósi

Birtingur frá Melaleiti F: Glámur frá Hofsósi, M: Emma-Birtingur frá Kópavogi

Síðasta-Öld frá Melaleiti F: Glámur frá Hofsósi M: Vera frá Kópavogi

Dýrtíð frá Melaleiti F: Tígur frá Álfhólum M: Dýrfinna frá Hofsósi

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

14. september, 2014

Folöldin í september

Það var ró yfir stóðinu í Melaleiti í gær, eins og vera ber á góðum degi. Folöldin stækka og þrífast með ágætum. Myndasyrpan hér fyrir neðan er af folöldunum sem við fengum í vor. Merfolöldin eru fimm: Ætt, Mæla, Nifteind, Hánótt og Röð. Hestfolöldin eru tvö: Messías og Gíll. Fleiri myndir af folöldum ársins má finna með því að smella hér, eða með því að lesa póstana hér.

Her kommer en lille foto-rapport med føllene fra i år. Hopper, føl og vallaker gik og græssede i ro og mag i Melaleiti i går. Føllene er ved godt huld og vi kan kun glæde os til at følge med i deres udvikling. Hoppeføllene er fem: Ætt, Mæla, Nifteind, Hánótt og Röð. Hingstføllene er to: Messías og Gíll. Flere fotos af årets føl kan ses her, eller via tidligere blog indlæg her.

Our flock of horses enjoyed the nice, sunny weather at the farm yesterday, grazing the pastures. The foals have grown in every way and we look forward to watch their further development. The fillies are five: Ætt, Mæla, Nifteind, Hánótt og Röð; and the colts are two: Messías og Gíll. For more photos of our foals click here, or read older blog posts here.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Hánótt frá Melaleiti

Gíll frá Melaleiti

Hánótt frá Melaleiti

Ætt frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Mæla frá Melaleiti

Nifteind frá Melaleiti

Messías frá Melaleiti

Ofgnótt og Ætt

Röð frá Melaleiti

Röð og Runa

1. september, 201430. desember, 2014

Hvinur í lofti, gíll á himni!

Á ferðum mínum um Húnavatnssýslur síðustu ár hef ég rekist á mörg bráðfalleg og ganggóð tryppi undan Álfs- og Hrímusyninum Hvini frá Blönduósi. Í vor var því ákveðið að ein af sparihryssunum, Glás frá Hofsósi, færi undir Hvin. Glás og folaldið hennar frá því í vor, Gíll frá Melaleiti, voru sótt á Blönduós í vikunni sem leið. Þar sem við vorum á heimleið, með Glás og Gíl á kerrunni, birtist okkur á kvöldhimninum ljósfyrirbrigðið sem Gíll dregur nafn sitt af. Gíll fór á undan sólu yfir Borgarvirki, en þokan vall um fjallaskörð. Heima í Melaleiti tók Gíll nafngiftina alvarlega og rann á undan öðrum í hópnum.

På mine rejser til forskellige gårde i Húnavatnssýslur i nord Island har jeg lagt mærke til flere elegante og velgående ungheste efter hingsten Hvinur fra Blönduós. Derfor faldt valget på Hvinur som hingst for Glás fra Hofsós denne sommer. I ugen blev Glás og hendes føl fra i år, Gíll fra Melaleiti, hentet på Blönduós, hvor de har gået sammen med Hvinur. Det var så meget passende at vi på vejen hjem til Melaleiti fik at se det lysfæomen Gíll har sit navn efter: en bisol eller solhund, på den smukke aftenhimmel. Hjemme i Melaleiti var Gíll lige så tapper og løb foran de andre i flokken.

When travelling in the Húnavatnssýslur area I have been taking notice of some handsome young horses, with excellent movements, sired by Hvinur from Blönduós. So this year one of our mares, Glás from Hofsós, went to Hvinur. Late last week we took Glás and her foal from this year, Gíll from Melaleiti, back to our farm. And very much apropos: On the way home we got to see the light phenomenon „gíll“ in the sky, the name for the phantom sun, or the sun-dog, that can appear on the right of the sun. At home in Melaleiti Gíll was just as gallant and ran before the others in the flock.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Hvinur frá Blönduósi

Gíll frá Melaleiti

Glás og Gíll

Sól og gíll – yfir Borgarvirki / Sun-dog on the right

Gíll frá Melaleiti

gíll á himni / sun-dog

Gíll fer fyrir / Gíll running in front

31. ágúst, 20141. september, 2014

Hugsuður og Eldfari

Á Stóru-Ásgeirsá stilltu þeir sér upp til myndatöku s.l. miðvikudag: Hugsuður frá Melaleiti (t.h) og Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá (t.v). Hugsuður er brúnn, 4 vetra foli undan Ágústínusi. Eldfari er alhliða gæðingur af bestu gerð, undan Hugin frá Haga, albróðir glæsihryssunnar Furu frá Stóru-Ásgeirsá sem vakti mikla athygli á reiðhallasýningum í vetur. Ein af hryssunum okkar, Nótt frá Kópavogi, fór undir Eldfara fyrr í sumar.

Disse to modtog os og Gregoríus når vi ankom til Stóra-Ásgeirsá i sidste uge. Den sorte er Hugsuður fra Melaleiti, en lovende unghingst i vores eje, efter Ágústínus fra Melaleiti. Den skimmel farvede hingst er Eldfari fra Stóra-Ásgeirsá, der ejes af Elías Guðmundsson, og er en højtkåret femgænger (9.5 for pass) efter Huginn fra Hagi. En af vores hopper, Nótt fra Kópavogur, blev bedækket af Eldfari denne sommer.

These two stallions met us when we arrived at Stóra-Ásgeirsá with Gregoríus last week. The black one is one of our stallions, Hugsuður from Melaleiti. The grey one is Eldfari from Stóra-Ásgeirsá sired by Huginn from Hagi. Eldfari is a first prize five-gaited stallion (9.5 for pace), owned by Elías Guðmundsson at Stóra-Ásgeirsá. This summer we had Eldfari to serve one of our mares, Nótt from Kópavogur.

30. ágúst, 2014

Gregoríus í hausthögum

Gregoríus hefur nú lokið skyldustörfum í Melaleiti þetta sumarið og í vikunni fórum við með í hann graðhestahólf á Stóru-Ásgeirsá. Þar var tekið hressilega á móti honum af félögum hans frá fyrri árum. Í gegnum tíðina hafa margir af graðhestum okkar verið í uppeldi á Stóru-Ásgeirsá við frábæran viðgjörning.

Vores hingst Gregoríus har overstået sin pligt blandt hoppene i Melaleiti denne sommer. I ugen blev han transporteret til gården Stóra-Ásgeirsá in Nord Island, hvor han blev godt modtaget af sine ungdomskammarater. På Stóra-Ásgeirsá er stor del af vores hingster opvokset under optimale betingelser.

This summer our stallion Gregoríus has been with few mares in Melaleiti but now the season is already over. This week we took him to the farm Stóra-Ásgeirsá in the north of Iceland where he will spend the autumn. There he was brought op as a young colt under excellent conditions, as many of our stallions. Of course he was well received by his fellow comrades!

This slideshow requires JavaScript.

13. ágúst, 201419. ágúst, 2014

Massi

Við sögðum frá því hér að Massi frá Melaleiti væri kominn heim í frumraun sína sem graðhestur í Melaleiti. Ekki hefur borið á öðru en hann hafi staðið sig með sóma. Hér er hann í Skálatungu 2. ágúst ásamt Ofgnótt og folaldinu hennar, Ætt frá Melaleiti.

I juni fortalte vi (fotos her) at Massi fra Melaleiti var kommet hjem for at være med hopper for første gang i Melaleiti. Det endte dog med at vi valgte kun én hoppe: Ofgnótt fra Melaleiti. Vi tror det har gået fint og Massi ser godt ud efter sommeren i Melaleiti.

In June our stallion Massi from Melaleiti was home to be with mares (see photos here). We decided that for his first time as a stallion, one mare would do: Ofgnótt from Melaleiti. From what we can tell, all has been fine in the corral and Massi looks good after these weeks of grazing in Melaleiti.

16. júlí, 201424. júlí, 2014

Gestkomandi mæðgin

Þessi mæðgin úr hrossarækt Halldórs Svanssonar á Efri-Þverá áðu í Melaleiti í tvo daga á leið suður á land. Meyja frá Efri-Þverá er undan Krafti frá Efri-Þverá og Byrjun frá Kópavogi. Folaldið er brún-slettuskjótt (hjálmskjótt) undan Gretti fra Grafarkoti og heitir Hjálmur.

De her to kom på kort besøg i Melaleiti, på vej til en hingst i Sydisland. Hoppen er fra Halldór Svansson’s hesteavl på Efri-Þverá: Meyja fra Efri-Þverá som er efter Kraftur fra Efri-Þverá og Byrjun fra Kópavogur. Hingsteføllet, som hedder Hjálmur fra Efri-Þverá, er af den ret usædvanlige farve sort splashbroget. Hjálmur er efter Grettir fra Grafarkot.

These two came for a short visit to Melaleiti, on their way to South-Iceland. The mare is from Halldór Svansson’s horsebreeding at Efri-Þverá: named Meyja. She is by Kraftur from Efri-Þverá out of Byrjun fra Kópavogur. The foal is a colt by Grettir from Grafarkot, named Hjálmur from Efri-Þverá. This rare color is black splash white.

14. júlí, 201426. júlí, 2014

Myndarleg Ætt

Ofgnótt er í hólfi hjá Massa í Skálatungunni og Ætt fylgir auðvitað með. Hér og hér má sjá fyrstu myndir af Ætt sem er síðasta folaldið sem kemur undan Glámi frá Hofsósi.

Her kommer to nye fotos af Ætt fra Melaleiti, som bliver det sidste føl efter Glámur fra Hofsós. De første fotos af Ætt findes her og her.

Ætt from Melaleiti is growing rapidly. The dam is Ofgnótt from Melaleiti, the sire Glámur from Hofsós, his last offspring. See her first fotos here and here.