Melaleiti – Síða 3

28. júní, 201528. júní, 2015

Á Jónsmessu

Í blíðviðri á Jónsmessu fengum við heimsókn í Melaleiti. Folöldin tóku að sjálfsögðu spretti til að sýna sig fyrir gestunum. Hér fyrir neðan eru það Miklihvellur, rauðblesóttur, sokkóttur, undan Veröld, og Meistari, undan Erlu-Birtingi, – bæði folöldin undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Vejret var mildt og stille i Melaleiti på Sankt Hans-aften. Vi fik gæster og føllene ville da gerne vise sig for gæsterne. Her er det Miklihvellur (rød med blis og hvide sokker, efter Veröld) og Meistari (sort, efter Erla-Birtingur), men begge to er efter Gregoríus fra Melaleiti.

Midsummer’s Eve was mild and peaceful at Melaleiti, but when guests arrived the foals were eager to show off with their sprints. Below are Miklihvellur (red with blaze/white socks, name meaning: Big-Bang) and Meistari (black, name meaning: Champion, dam: Erla-Birtingur). Sire to both is Gregoríus from Melaleiti.

This slideshow requires JavaScript.

Veröld-Miklihvellur-Meistari-23juni2015 — Veröld, Miklihvellur og Meistari

Myndirnar teknar 23. júní um kl 21:30. | Photos taken on June 23. at around 9:3o pm.

18. júní, 201518. júní, 2015

Folöldin dafna vel

Folöldin í Melaleiti dafna vel. Það er gaman að fylgjast þroskanum og spá í útlit og skapgerð. Hér má sjá nokkrar myndir sem teknar voru í síðustu viku.

Føllene i Melaleiti trives godt. Det er sjovt at følge med i deres udvikling og spekulere i karaktertræk og udseende. Her kommer nogle fotos fra i sidste uge.

The new foals in Melaleiti are doing well. It’s a joy to see them develop and to ponder about the different types, looks and personalities. Here are photos that were taken last week.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Feikn frá Melaleiti – feiknafín.

Nót frá Melaleiti

Meistari frá Melaleiti

Mikilhvellur frá Melaleiti

Vottur frá Melaleiti

10. júní, 201510. júní, 2015

Vottur frá Melaleiti

Folöldunum fjölgar enn í Melaleiti þó hvellurinn hafi verið ögn minni í þetta sinn. Í morgun kastaði Vissa frá Efri-Þverá rauðblesóttu hestfolaldi. Vissu fengum við að láni, en hún er hágeng og rúm alhliða hryssa úr ræktun Halldórs Svanssonar. Vissa er undan Fursta frá Efri-Þverá og Hvöt frá Kópavogi og er því komin af stofnhryssum Viljahesta: Nótt frá Uxahrygg (Fmmm) og Gnótt frá Steinmóðarbæ (Mmm). Folaldið hefur fengið nafnið Vottur frá Melaleiti og er undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Endnu et hingsteføl blev født i Melaleiti her til morgen, i det våde og kolde vejr vi har for tiden. Noget mindre en broren fra i går, men også rød med blis, efter Gregoríus fra Melaleiti. Moren er Vissa fra Efri-Þverá, som vi har lånt fra Halldór Svansson. Faren til Vissa er Fursti fra Efri-Þverá og Hvöt fra Kópavogur, der begge to stammer fra Viljahestars stam-hopper: Nótt fra Uxahrygg (Fmmm) og Gnótt fra Steinmóðarbæ (Mmm). Den lille hingst fik navnet Vottur fra Melaleiti, som kan betyde bl.a. vidne, bevis eller en „en smule“.

Yet another foal was born this morning in Melaleiti. A small chestnut colt with a blaze sired by Gregoríus from Melaleiti. The dam is Vissa from Efri-Þverá, a mare we borrowed for breeding from Halldór Svansson. Sire to Vissa is Fursti from Efri-Þverá, dam Hvöt from Kópavogur, both originating from our first breeding mares: Nótt from Uxahryggur and Gnótt from Steinmóðarbær. The foal got the name Vottur from Melaleiti, that can mean:“a witness”, “a sign” or even “a bit”. Despite the wet and cold weather this newborn little colt stood tall.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

9. júní, 20159. júní, 2015

Miklihvellur frá Melaleiti

Eftir óveðursnótt leit Miklihvellur frá Melaleiti dagsins ljós þegar Veröld kastaði rauðblesóttu og sokkóttu folaldi skömmu fyrir hádegi í dag. Folaldið með þessu hógværa nafni er undan Gregoríusi frá Melaleiti, en systur hans eru m.a. Bóseind og Nifteind.

Efter en våd og stormfuld nat kom Veröld (Verden) i formiddag med et rødt hingsteføl med blis og hvide sokker. Føllet har fået det beskedne navn Miklihvellur fra Melaleiti, altså „Store-Brag“, og er efter Gregoríusi fra Melaleiti. Miklihvellurs søstre er bl.a. Bóseind (Boson) og helsøsteren Nifteind (Neutron) fra sidste år.

After a stormy, cold and rainy night did Veröld (World or Universe) foal this morning, a chestnut colored colt, with a blaze and white socks. The foal has been given the name Miklihvellur, meaning: “Big-Bang”. The name Miklihvellur comes in line with Veröld’s other offspring, i.e. Bóseind (Boson) and Nifteind (Neutron).

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

5. júní, 20159. júní, 2015

Meistari frá Melaleiti

Erla-Birtingur var nýköstuð þegar við litum til hrossanna í Melaleiti í morgun. Hér ber að líta Meistara frá Melaleiti, undan Gregoríusi frá Melaleiti.

Så har vi fået et nyt føl efter Erla-Birtingur og Gregoríus fra Melaleiti. Et stort sort hingsteføl der har fået navnet Meistari fra Melaleiti. En mester, det håber vi den bliver!

This just newborn foal was waiting for us when we went to see our mares in Melaleiti this morning. It’s a handsome black colt we gave the name Meistari from Melaleiti, meaning champion or master. The dam is Erla-Birtingur and sire Gregoríus from Melaleiti.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

3. júní, 2015

Nót frá Melaleiti

Nótt frá Kópavogi kastaði þessu fínlega brúna merfolaldi 29. maí. Faðirinn er Eldfari frá Stóru-Ásgeirsá en hann hefur líklega ekki náð að skila gráa litnum í þetta sinn. Hryssan hefur fengið nafnið Nót frá Melaleiti.

Den 29. maj folede Nótt fra Kópavogur denne fine sorte hoppeføl. Faren er Eldfari fra Stóra-Ásgeirsá, højtkåret skimmel hingst, som dog nok ikke har givet den grå farve videre denne gang. Føllet har fået navnet Nót fra Melaleiti. Nót betyder bl.a. et fals eller en rille.

New foal! The second foal born this year in Melaleiti is a fine black mare, born on May 29th. The dam is Nótt from Kópavogur, the sire Eldfari from Stóra-Ásgeirsá. Eldfari is grey, born dark chestnut, but as far as we can tell, the newborn foal will keep the black color. The foal has been given the name Nót from Melaleiti, meaning a groove or a cut.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

3. júní, 2015

Feiknafín!

Hér eru nokkrar fleiri myndir af Feikn frá Melaleiti, sem þrífst vel þrátt fyrir kuldatíðina. Feikn er undan Ofgnótt frá Melaleiti og Massa frá Melaleiti og var fyrsta folaldið sem fæddist í Melaleiti í ár.

Her kommer lidt flere fotos af vores første føl i år, Feikn fra Melaleiti, der ser ud til at trives godt trods the kolde vejr. Moren er Ofgnótt fra Melaleiti, faren Massi fra Melaleiti.

Here are a few more photos of our first foal this year, Feikn from Melaleiti, who seems to be doing just fine, despite the cold weather. Dam is Ofgnótt from Melaleiti, sire Massi from Melaleiti.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

28. maí, 20153. júní, 2015

Fyrsta folald ársins 2015

Fyrsta folaldið í Melaleiti árið 2015 leit dagsins ljós í dag, 28. maí. Það var Ofgnótt frá Melaleiti sem kastaði rauðu, tvístjörnóttu merfolaldi undan Massa frá Melaleiti. Folaldið hefur fengið nafnið Feikn frá Melaleiti.

Så kan vi fejre årets første føl i Melaleiti! Det var Ofgnótt frá Melaleiti som kom med et rødt hoppeføl med stjerne og snip, efter Massi fra Melaleiti. Føllet har fået navnet Feikn fra Melaleiti, men navnet er i slægt med forældrenes og betyder mængde/meget/enorm eller lignende.

The first foal in Melaleiti the year is born. It was Ofgnótt from Melaleiti who came with her forth offspring: a red mare, with star and snip. The sire is Massi from Melaleiti. The foal has been given the name Feikn from Melaleiti, and has similar meaning as the names of the parents: immense/colossal/great, etc.

28. maí, 201528. maí, 2015

Hrossarag í maí

Þó vorið láti á sér standa viðraði ágætlega til þess að ragast í hrossum í Melaleiti um hvítasunnuhelgina. Hrossin voru flokkuð, ormahreinsuð og hófar klipptir. Veturgömlu tryppin voru tekin frá merum og hrossin sett í ný beitarhólf.

Efter en særdeles hård vinter oplever vi et koldt forår. Men i det gode vejr i pinsen blev hestene i Melaleiti drevet hjem for at blive behandlet for orme, få hove beskåret og så sorteret før de blev sat på nye græsmarker. Ved samme lejlighed blev føllene fra sidste år skillet fra følhopperne, som så kan fole i de kommende uger uden at være bestyrret af de årsgamle føl.

Storm and harsh weather characterized last winter and now we experience the coldest spring in 40 years or so. Still, we enjoyed a pleasant weather last weekend, when we gathered our horses in Melaleiti. The yearlings were sorted away from the breeding mares, now soon to foal; and the whole flock was dewormed and had hooves trimmed, before being driven to new pastures.

Dómur-24mai2015 — Dómur frá Melaleiti fær þrifasprautu – Calm and poised Dómur gets his shot for parasites.

Ætt-24mai2015 — Vorhugur í Ætt frá Melaleiti – Spring is in the air …

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Mæðgin: Messías og Messa – Mother and son

Geisli, Styrjöld, Rás og Náttvörður – four riding horses

Náttvörður og Dálkur

Nifteind og Mæla – yearlings

Óhróður mýldur – one of the riding horses

23. apríl, 201523. apríl, 2015

Gleðilegt sumar!

Með mynd af vorverkum í Melaleiti og nokkrum myndum af trippunum, frá því um páska, óskum við öllum gleðilegs sumars!

Glædelig første sommerdag! Det ligner måske ikke meget sommer men vi er dog allerede igang med noget forårsarbejdet på gården.
Fotoerne her nedenfor er taget i påsken og viser nogle af vores ungheste.

Happy First Day of Summer! Today is a public holiday in Iceland where we greet summer – come rain, come shine… come snow…
But we are already preparing summer by mending fences (above) and we know our flock of horses (below) looks forward to greener fields. Photo from early April.

Hrossin6april2015-1 — Nifteind frá Melaleiti

Hrossin6april2015-4 — Mæðgurnar Ofgnótt og Ætt frá Melaleiti

Hrossin6april2015-5 — Dýrð frá Melaleiti

Hrossin6april2015-2 — Kristjana heilsar upp hrossin. Breiðblesótt t.v. er Glámsdóttirin Uppljóstrun frá Ytri-Hofdölum.